Je was op zoek naar: zdiskreditovaný (Tjechisch - Engels)

konec konců, zdiskreditovaný není ukrajinský ústavní pořádek, ale prezident kučma.
it is, after all, president kuchma who is discredited, not ukraine's constitutional arrangements.

usa ochromí vysoké zadlužení, slabý výkon hospodářství a zdiskreditovaný ekonomický model.
the us will be crippled by its high debt, under-performing economy, and discredited economic model.

tento dávno zdiskreditovaný argument rezonuje také v činech iráckých povstalců a jejich fanatických spojenců.
this argument, long discredited, resonates in the actions of the iraqi insurgents and their fanatical allies.

francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
france responded with calls for monetary reform that would end the peculiar role of the dollar and tried to revive the largely discredited gold standard.

když došlo ke změně, rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.
when change came, instead of following a slow democratic process, russia replaced its discredited communist model overnight with a harvard-designed blueprint that was also unfit for the country.

proto je zcela důrazné prosazování nezbytné, proto musí mít vnitrostátní regulační orgány při prosazování této legislativy podporu a proto je nutné, aby poslanci při zítřejším hlasování vyslali důrazný signál bankám i veřejnosti, že opravdu máme v úmyslu zdiskreditovaný systém prémií reformovat a v dlouhodobém horizontu změnit.
it is why enforcement is vital, it is why national regulators must have the backbone to enforce this legislation and it is why tomorrow, members will have to give a strong vote and a strong signal to banks and the public that we do intend to reform and, indeed, transform the discredited bonus culture in the long term.

3. po dobu, dokud bude nebezpecne sverit zodpovedna mista v nasem state do rukou nasich bratru - zidu, dame je do rukou osob, jejichz minulost a povest bude tak spatna, ze mezi nimi a lidem vznikne propast, lidi, kteri v pripade odepreni poslusnosti nasim prikazum, budou muset celit obvinenim z trestnych cinu, nebo budou zdiskreditovani a budou muset sve funkce opustit.
3. for a time, until there will no longer be any risk in entrusting responsible posts in our state to our brother-jews, we shall put them in the hands of persons whose past and reputation are such that between them and the people lies an abyss, persons who, in case of disobedience to our instructions, must face criminal charges or disappear - this in order to make them defend our interests to their last gasp.