Je was op zoek naar: zmatečné a nepřezkoumatelné (Tjechisch - Engels)

php má méně zmatečný a striktnější formát beze ztráty flexibility.
php has a less confusing and stricter format without losing flexibility.

tyto výsledky ukazují, že označování potravinářských výrobků je u alergenů často zmatečné a může vést buď k ignorování varujících údajů na etiketě, nebo k předpokladu, že formulace upozornění odráží zvyšování rizika.
these results indicate that food product labelling remains confusing to those with food allergies leading to risk-taking by either ignoring warning labels on foods or assuming that the wording reflects the gradation of risk.

vydává množství zmatečných a někdy protichůdných výsledků ohledně kulhavky a slintavky na základě vzorků zaslaných z kypru.
it has been issuing scores of confusing and sometimes contradictory results, with respect to foot-and-mouth disease, on animal samples sent from cyprus.

mitt romney představoval zmatečnou a nevybroušenou alternativu a zdálo se, že nedokáže upevnit svoji politiku ani pozici.
mitt romney presented a confusing and unrefined alternative who could not seem to lock down his policies or his positions.

Žádný výbor požádaný o stanovisko nebude navíc mít volnost ve své činnosti vinou zmatečného a absolutně nepřijatelného mechanismu, jenž představuje možnost pořádat společná hlasování a mít společné zpravodaje pro zvláště důležitá témata pro naši legislativní pravomoc.
no committee asked for an opinion is, furthermore, actually free to carry out its work, due to the confused and absolutely unacceptable mechanism represented by the possibility of making joint votes and having joint rapporteurs on topics particularly important to our legislative power.

navíc si vytváří "družbu" mezi hlavním výborem a výbory požádanými o stanovisko v legislativním procesu, který je zmatečný a od základu konfliktní.
in addition, they make the relationship between the primary committee and committees asked for an opinion in the legislative procedure confused and basically conflictual.