Je was op zoek naar: zmocnitel (Tjechisch - Engels)

zmocnitel
power of attorney

zmocnitel splní obchod;
the principal has executed the transaction; or

zmocnitel je zejména povinen
a principal must in particular:

a) zmocnitel splní obchod;
(a) the principal has executed the transaction; or

ve vztazích s obchodním zástupcem musí zmocnitel jednat zodpovědně a v dobré víře.
in his relations with his commercial agent a principal must act dutifully and in good faith.

b) zmocnitel měl splnit obchod na základě dohody uzavřené s třetí osobou;
(b) the principal should, according to his agreement with the third party, have executed the transaction; or

ustanovení smlouvy o obchodním zastoupení, jimiž zmocnitel zakazuje zástupci zastupovat podniky, které jsou se zmocnitelem v konkurenčním vztahu
therefore, clauses in a commercialagency agreement by which a principal requires an agent not to act on behalf of other principals

tato skutečnost však obchodnímu zástupci nebrání, aby zajišťoval služby v oblasti dopravy, bude-li náklady hradit zmocnitel;
this does not preclude the agent from carrying out the transport service, provided that the costs are covered by the principal;

je zjištěno, že smlouva mezi třetí osobou a zmocnitelem nebude splněna, a
it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and