Je was op zoek naar: zneschopňující (Tjechisch - Engels)

bojové zneschopňující látky, například:
cw incapacitating agents, such as:

bojové zneschopňující (paralyzující) látky, například:
cw incapacitating agents, such as:

silná bolest kostí, svalů a/nebo kloubů, občas zneschopňující.
severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.

avonex může pomoci snížit počet relapsů, které máte, a zpomalí zneschopňující účinky rs.
avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of ms.

užívá se jen tehdy, je-li porucha těžká, zneschopňující nebo způsobuje-li extrémní stres.
it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.

používá se pouze tehdy, je-li nespavost závažná, zneschopňující nebo způsobuje-li extrémní stres.
it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.

z postmarketingových zkušeností byly hlášeny silné bolesti kostí, kloubů a/nebo svalů občas zneschopňující pacienty používající kyselinu zoledronovou.
in post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/or muscle pain have been reported in patients taking zoledronic acid.

zájem o vhodné doplňkové zneschopňující vybavení, které by alespoň načas zabezpečilo kriminální osobu nebo omezilo řádění běsnícího násilníka, není rozhodně ničím novým.
the interest in suitable supplementary equipment, used for at least short time limitation of criminals’ movements or for securing rampaging brutes, has not been anything new.

u pacientů užívajících bisfosfonáty, včetně aclasty byly občas hlášeny silné místy až zneschopňující bolesti kostí, kloubů a/ nebo svalů.
severe and occasionally incapacitating bone, joint and/ or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including aclasta.

zkušenosti po uvedení přípravku na trh dokládají, že u pacientů, kteří užívali kyselinu zoledronovou, byly hlášeny silné bolesti kostí, kloubů a/nebo svalů, jež byly občas zneschopňující.
in post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/or muscle pain have been reported in patients taking zoledronic acid.

c) granáty, které mají kromě slzných účinků i speciální zneschopňující nebo neutralizační účinek, jejichž vývoz se řídí ustanoveními článku 13 dekretu-zákona ze dne 18. dubna 1939, který stanoví pravidla vztahující se na vojenskou výzbroj.
(c) grenades possessing, in addition to a lacrymatory effect, a special incapacitating or neutralising effect, whose export is subject to the provisions of article 13 of the decree-law of 18 april 1939 defining the rules governing military equipment.