Je was op zoek naar: ztěžují (Tjechisch - Engels)

tyto slabiny jim ztěžují návrat na trh práce.
these weaknesses make it more difficult for them to return to the labour market.

nefunkční vláda a všeprostupující korupce ztěžují modernizaci.
dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.

všechny tyto podmínky ale ztěžují život pokojovým rostlinám.
all these conditions make life harder for houseplants.

2.1.1.6 platné předpisy registraci ngo ztěžují.
2.1.1.6 current regulations make it difficult for some ngos to register.

byly zjištěny vážné faktické překážky, jež ztěžují přeshraniční fúze?
have relevant de facto barriers been identified that impede a cross-border merger?

takové obavy podrývají důvěru a ztěžují oživení ekonomické aktivity.
such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.

2.3 současné konflikty postavení žen čím dál víc oslabují a ztěžují.
2.3 current conflicts are further weakening and exacerbating the status of women.

současná pravidla ztěžují nebo znemožňují poskytování regionální podpory takovým projektům.
the current rules hamper, or make impossible, the granting of regional aid for such projects.

zákonné výhrady existující v některých členských státech ztěžují realizaci takových ujednání.
in many member states, there are legal constraints which make it difficult to enforce such agreements.

to ztěžuje jejich používání.
as a result they are difficult to apply.