Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zulština (jar)
isizulu zulu (south africa)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bylo to zoufalé údobí, krátké, ale hluboko vryté do našich vzpomínek, kdy bylo běžné nevybíravé zabíjení ve vlacích, taxících, autobusech, údobí masakrů v pravidelných intervalech – sebokeng, thokoza, bišo, boipatong, vražedná pole v kwazulu natal, a to kvůli krvavé rivalitě mezi africkým národním kongresem a etnickou zulskou stranou svobody inkatha.
it was a desperate time, brief but seared in our memories, when indiscriminate killings on trains, in taxis, and on buses were common, a time of massacres at regular intervals – sebokeng, thokoza, bisho, boipatong, and the killing fields of kwazulu natal, owing to the bloody rivalry between the african national congress and the ethnic zulu inkatha freedom party.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: