Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tať jest brána hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
jen estas la pordego de la eternulo; virtuloj iras tra gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti,
kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.
jam vi estas puraj pro la vorto, kiun mi parolis al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
však vyvolil pokolení judovo, horu sion, kterouž zamiloval.
sed li elektis la tribon de jehuda, la monton cion, kiun li ekamis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterouž učinil s abrahamem, a na přísahu jeho izákovi.
kiun li interkonsentis kun abraham kaj jxuris al isaak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.
ne strebu al tiu nokto, kiu forigas popolojn de ilia loko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hůl pak tuto vezmeš v ruku svou, kterouž činiti budeš ta znamení.
kaj cxi tiun bastonon prenu en vian manon; per gxi vi faros la signojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vyveď mne z leči, kterouž polékli na mne; nebo síla má ty jsi.
en vian manon mi transdonas mian spiriton; vi savas min, ho eternulo, dio de la vero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?
kian profiton havas la homo de cxiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vzal jetro, test mojžíšův, zeforu manželku mojžíšovu, kterouž byl odeslal,
kaj jitro, la bopatro de moseo, prenis ciporan, la edzinon de moseo, kiun tiu forlasis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na přísahu, kterouž jest přisáhl abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,
la jxuron, kiun li jxuris al nia patro abraham;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a postavil jsem tam truhlu, v níž jest smlouva hospodinova, kterouž učinil s syny izraelskými.
kaj mi metis tien la keston, en kiu trovigxas la interligo de la eternulo, kiun li faris kun la izraelidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dals jim zemi tuto, kterouž jsi přisáhl dáti otcům jejich, zemi oplývající mlékem a strdí.
kaj vi donis al ili cxi tiun landon, pri kiu vi jxuris al iliaj patroj, ke vi donos al ili, landon, en kiu fluas lakto kaj mielo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale jozue nespustil ruky své, kterouž vyzdvihl korouhev, dokudž nebyli zmordováni všickni obyvatelé hai.
kaj josuo ne retiris sian manon, kiun li etendis kun la lanco, gxis estis ekstermitaj cxiuj logxantoj de aj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a přitom domlouval se abraham na abimelecha o studnici vody, kterouž mu mocí odjali služebníci abimelechovi.
kaj abraham riprocxis abimelehxon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de abimelehx.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tak odměnil bůh zlým abimelechovi za nešlechetnost, kterouž páchal proti otci svému, zmordovav sedmdesáte bratří svých.
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mluvila maria i aron proti mojžíšovi příčinou manželky madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku madianku.
kaj ekparolis mirjam kaj aaron kontraux moseo pro la edzino etiopino, kiun li prenis; cxar li prenis al si edzinon etiopinon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.
sed ili nur auxdis la jenon:kiu nin iam persekutis, tiu nun predikas la fidon, kiun iam li atakis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mluvili ke všemu množství synů izraelských, řkouce: země, kterouž jsme prošli a vyšetřili, jest země velmi velice dobrá.
kaj ili diris al la tuta komunumo de la izraelidoj jene:la lando, kiun ni trapasis, por esplorrigardi gxin, tiu lando estas tre, tre bona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otevřel tedy ezdráš knihu před očima všeho lidu, (nebo výše stál než všecken lid). kterouž jakž otevřel, povstal všecken lid.
kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: