Je was op zoek naar: moábskému (Tjechisch - Esperanto)

spustit k novému skriptu
plenumi al nova skripto

nemáte přístup k požadovanému zdroji.
vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero.

nejste oprávněni přistupovat k požadovanému zdroji.
via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieron.

lokální uri neodpovídá detekovanému portu. pokračovat?
la loka uri ne konvenas al la eltrovita konektilo. Ĉu daŭrigi?

při tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
okazis eraro ĉe la presado. la eraromesaĝo ricevita de la sistemo estas:% 1

tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh.
tio estas la refreŝigintervalo de diversaj presinformiloj, kiel ekz. la presadministrilo kaj la taskvidigilo.

chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.
vi estas eksportonta la pelilon% 1 al vindozo- komputilo per sambo. tio postulas la postskript- pelilon de adobe, sambo versio 2. 2 kaj funkciantan smb- servon sur la servilo% 1. premu eksportu por komenci la operacion.