Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nejšpatnější vládne lidem svatosti tvé, nepřátelé naši pošlapali svatyni tvou.
ne longe posedis via sankta popolo; niaj malamikoj dispremis per la piedoj vian sanktejon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.
ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
vidu, mi faris vin malgranda inter la nacioj; vi estas tre malestimata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já hospodin časem svým brzo způsobím to.
el la plej malgranda farigxos milo, kaj el la plej sensignifa farigxos potenca popolo; mi, la eternulo, rapide faros tion en gxia tempo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
také nejznamenitější z nich rozsílati budou i nejšpatnější své pro vodu. přijdouce k čisternám, a nenaleznouce vody, navrátí se s nádobami svými prázdnými, hanbíce a stydíce se; protož přikryjí hlavu svou.
gxiaj potenculoj sendas siajn subulojn, por alporti akvon; cxi tiuj venas al la putoj, sed ne trovas akvon; ili alportas returne siajn vazojn malplenajn, ili hontas, konsternigxas, kaj kovras sian kapon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.
cxar jen mi faris vin malgranda inter la nacioj, malestimata inter la homoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: