Je was op zoek naar: rtové (Tjechisch - Esperanto)

upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
gxuste el mia koro estas miaj paroloj, kaj puran scion eldiros miaj lipoj.

abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.

rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.
la busxo de sagxuloj semas instruon; sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.

i vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
miaj lipoj eldiru gloradon, cxar vi instruas al mi viajn legxojn.

stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.
varmegaj lipoj kun malica koro estas nepurigita argxento, kiu kovras argilajxon.

rtové pravdomluvní utvrzeni budou na věky, ale na kratičko jazyk lživý.
parolo vera restas fortike por cxiam; sed parolo malvera nur por momento.

kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, kiam mi estis en premo.

a plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.
kaj mia internajxo gxojos, kiam viaj lipoj parolos gxustajxon.

rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

oněmějte rtové lživí, kteříž mluví proti spravedlivému tvrdě, pyšně a s potupou.
kiel granda estas via boneco, kiun vi konservis por tiuj, kiuj vin timas, kaj kiun vi faris antaux la homoj por tiuj, kiuj vin fidas!

plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
gxojas miaj lipoj, kiam mi kantas al vi; kaj mia animo, kiun vi savis.

(neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
tiel mi vin gloradus en la dauxro de mia vivo, levadus miajn manojn pro via nomo.

Ústa tvá jako víno výborné, milá pro upřímnost, působící, aby i těch, jenž spí, rtové mluvili.
kaj via palato kiel vino bongusta, kiu englitigxas cxarmege kaj glate, kiu paroligas la lipojn de la dormantoj.

líce jeho jako záhonkové vonných věcí, jako květové vonných věcí; rtové jeho jako lilium prýštící mirru tekutou.
liaj vangoj estas kiel bedoj de aromajxoj, kiel kesto de sxmirajxisto; liaj lipoj estas kiel rozoj, ili gutadas fluidan mirhon;

nebo rtové kněze mají ostříhati umění, a na zákon doptávati se z úst jeho; posel zajisté hospodina zástupů jest.
cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.

jako provázek z hedbáví červeného dvakrát barveného rtové tvoji, a řeč tvá ozdobná; jako kus jablka zrnatého židoviny tvé mezi kadeři tvými.
viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.

aj, jméno hospodinovo přichází z daleka, jehožto hněv hořící a těžká pomsta; rtové jeho naplněni jsou prchlivostí, a jazyk jeho jako oheň sžírající.
jen la nomo de la eternulo venas de malproksime; lia kolero flamas kaj estas pezega; lia busxo estas plena de indigno, kaj lia lango estas kiel fajro ekstermanta;

slyšel jsem, a zatřáslo se břicho mé, k hlasu tomu drkotali rtové moji, kosti mé práchnivěly, a všecken jsem se třásl, že se mám upokojiti v den ssoužení, když přitáhne na lid, aby jej válečně hubil.
mi auxdis, kaj mia interno ekskuigxis; pro la bruo ektremis miaj lipoj, putro venis en miajn ostojn, kaj la loko sub mi eksxanceligxis; dume mi devas esti trankvila en la tago de malfelicxo, kiam sur mian popolon iras gxia atakanto.