Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-vašeho místa?
- viaj lokoj?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
název vašeho dokumentu.
titolo por via dokumento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beru 25%%% vašeho platu.
vi komprenas ke mi prenas 25% de ĉiu via gajno.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kašlu na vašeho ecilopa!
- fajfas mi pri via ecilopp'o.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i na toho vašeho šéfa sullivana.
pli aŭ malpli baldaŭ vi havos korkolapson!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zkontrolujte stav vašeho síťového spojení.
kontrolu la staton de via retkonekto.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ne. -to je pro vašeho poručíka.
por vi, leŭtenanto.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uživatel z vašeho seznamu je onlinename
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
už se nehodím do vašeho "konceptu"?
Ĉu mi ne plu taŭgas por viaj planoj?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
přidává speciální efekty do vašeho textucomment
aldonas specialajn efektojn al via tekstocomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uživatelské jméno a heslo vašeho smtp účtu:
salutnomo kaj pasvorto por via smtp- konto:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tak tomu bude až do konce vašeho života.
kaj ĝi daŭros ĝis la fino de viaj tagoj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační boxname
helpema priskribo de la interfaco de la supre- dekstra informejoname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyto položky bude navždy smazány z vašeho disku.
tiuj eroj estas ĉiame forigotaj el via disko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jinéhocomment
tradukadas mesaĝojn el via denaska lingvo al aliacomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyto položky budou navždy smazány z vašeho disku.
tiuj eroj estas ĉiame forigotaj el via disko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
záznam vašeho posledního bankrotu zahrnuje záznam pod majetkem...
la listo de via antaŭa bankroto enhavas la enskribon sub aktivo...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pravě: tobě dám zemi kananejskou za podíl dědictví vašeho,
dirante:al vi mi donos la landon kanaanan kiel vian parton heredan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nastavení, co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností zeitgeist
agordu, kio estas protokolita en viaj protokoloj de zeitgeist pri agado
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o vašeho přítele je dobře postaráno, je v naší stálé péči.
via amiko bonfartas. li troviĝas sub akuta observado.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: