Je was op zoek naar: eups (Tjechisch - Estisch)

eups nenahrazuje euroregion.
egcc ei asenda euroregiooni.

využívání eups je dobrovolné.
egcc on vabatahtlik.

2.3.2 eups se může týkat různých partnerů v mnoha zemích.
2.3.2 egcc võib hõlmata erinevaid partnereid paljudes riikides.

2.3 ehsv bere na vědomí argumentaci komise a zvláště nepovinný aspekt vytvoření eups.
2.3 emsk võtab teadmiseks euroopa komisjoni argumendid ja eelkõige egcc loomise vabatahtlikkuse.

tento model by neměl být dalším omezením pro budoucí eups, ale vzorovým příkladem a oporou při zřízení eups.
egcc peaks täpselt selgitama euroopa fondide haldamise aspekte.

1.12 komise nechtěla vykonávat práci za členské státy a zdůrazňuje, že eups je a zůstane nástrojem subsidiarity.
1.12. komisjon ei soovinud liikmesriikide eest nende tööd ära teha ja toonitab seega, et egcc on ja jääb subsidiaarsuse elluviimise vahendiks.

1.16 komise potvrzuje, že je možné získat pomoc ze strukturálních fondů, aniž by bylo nutné využívat eups.
1.16. komisjon kinnitab, et struktuurifondidest kasu saamiseks ei pea kuuluma egccsse.

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu nařízení evropského parlamentu a rady o evropském uskupení pro přeshraniční spolupráci (eups)
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamus teemal "ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse euroopa piiriülese koostöö rühmitus (egcc)"

2.12 ehsv zdůrazňuje nedostatečné jednání o důležitém bodu návrhu nařízení. jedná se o finanční správu. nařízení o eups by mělo objasnit aspekty řízení evropských fondů.
2.11 emsk toonitab, et määruse ettepanekus ei käsitleta üht olulist punkti. küsimus on finantsjuhtimises. egcc peaks täpselt selgitama euroopa fondide haldamise aspekte.

1.4 dne 14. července 2004 přijala komise návrh pěti nových nařízení na aktualizaci strukturálních fondů a nástrojů na období 2007-2013, mezi nimiž se nachází návrh nového nařízení zakládající evropské uskupení pro přeshraniční spolupráci pod názvem eups.
1.4. 14. juunil 2004 võttis komisjon vastu ettepanekud 5 uue määruse kohta, mis käsitlevad struktuurifondide ja -vahendite ajakohastamist perioodil 2007—2013, sealhulgas ettepaneku uue määruse kohta, millega luuakse euroopa piiriülese koostöö rühmitus (egcc).