Je was op zoek naar: inventarizaci (Tjechisch - Estisch)

předložit ucelenou inventarizaci státní podpory.
esitada riigiabi terviklik loend.

čas od času provést inventarizaci zboží v celním skladu.
inventeerida aeg-ajalt laos olevaid kaupu.

g) provádět každoroční inventarizaci za podmínek stanovených v článku 8.
g) viia artiklis 8 sätestatud tingimustel läbi iga-aastane inventuur.

v roce 2004 provedla každá instituce a každý orgán inventarizaci všech otevřených částek předběžného financování vyplacených před 31. prosincem 2004.
2004. aasta jooksul inventeerisid institutsioonid ja asutused kõik kuni 31. detsembrini 2004 väljamakstud eelfinantseerimise summad, mille käsitlemine veel käis.

4. aby provedla, jako první krok, inventarizaci nástrojů a strategií pro hodnocení kvality základního a středního vzdělávání již používaných v různých členských státech.
4. tegema esimese sammuna inventuuri põhi- ja keskkoolide kvaliteedi hindamise vahendite ja strateegiate kohta, mida eri liikmesriikides juba kasutatakse.

vývoj plánu správy údajů by měl začít dříve, než budou shromážděny údaje, aby se zajistilo, že v jeho průběhu budou zdokumentovány všechny příslušné informace o inventarizaci.
andmehalduskava väljatöötamine peaks algama enne andmete kogumist, et tagada kogu olulise teabe dokumenteerimine andmiku kohta enne töö alustamist.

aby se zajistilo, že poplatek uvedený v odstavci 1 je správně používán, provedou nové členské státy neprodleně inventarizaci zásob, které jsou k dispozici ke dni 1. května 2004.
et tagada lõikes 1 nimetatud maksu õige kohaldamine, peab uus liikmesriik viivitamatult tegema 1. mai 2004. aasta seisuga olemasolevate varude inventuuri.

v červnu 2004 ecb přednesla svůj příspěvek na konferenci na vysoké úrovni o evropské finanční integraci organizované evropskou komisí, která představovala první „inventarizaci » výsledků fsap.
2004. aasta juunis osales ekp euroopa komisjoni poolt korraldatud kõrgetasemelisel finantslõimumise konverentsil, kus finantsteenuste tegevuskavale anti esimene hinnang.

zvolí-li členské státy výběrové řízení, provedou členské státy nebo příslušný orgán určený dotyčným členským státem inventarizaci nových výrobních zařízení, včetně náhradních kapacit, na základě pravidelných odhadů uvedených v odstavci 2.
pakkumismenetluse valimise korral koostavad liikmesriigid või asjaomase liikmesriigi määratud pädev asutus lõikes 2 nimetatud korrapärase hinnangu alusel uute tootmisvahendite loetelu, hõlmates ka asendusvõimsust.

(7) jedním z nejdůležitějších opatření je inventarizace zvláště nebezpečných škodlivých organismů, jejichž dovoz do společenství musí být zakázán, a škodlivých organismů, jejichž zavlečení prostřednictvím některých rostlin nebo rostlinných produktů musí být rovněž zakázáno.
7) Üks tähtsamatest meetmetest on koostada loetelu eriti ohtlike kahjulike organismide kohta, mille toomine ühendusse tuleb keelata, ning loetelu kahjulike organismide kohta, mille toomine ühendusse, kui need esinevad teatavatel taimedel või taimsetel saadustel, tuleb samuti keelata.