Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(virus příušnic)
(mumpsiviirus)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detekce nukleové kyseliny viru příušnic,
mumpsiviiruse nukleiinhappe tuvastamine;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izolace viru příušnic z klinického vzorku,
mumpsiviiruse eraldamine kliinilisest proovist;
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omezené údaje ukazují, že mezi odpovědí na očkování antigeny spalniček, příušnic a zarděnek iž
piiratud andmed näitavad, et quintanrix ei pärsi reaktsiooni leetrite- mumpsi- punetiste vaktsiinile või nm
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
přítomnost zvláštních protilátek proti viru příušnic charakteristických pro akutní infekci v séru nebo ve slinách.
ägedale nakkusele iseloomulik mumpsiviiruse antikehareaktsioon seerumis või süljes.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v případě nedávného očkování: každá osoba, u níž byl detekován divoký kmen viru příušnic.
juhul, kui hiljuti on vaktsineeritud: iga isik, kellel tuvastatakse mumpsiviiruse metsik tüvi.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po podání vakcíny člověku začne jeho imunitní systém (přirozená obrana organizmu) produkovat protilátky proti virům spalniček, příušnic a zarděnek.
vaktsiini manustamise järgselt toodab immuunsüsteem (organismi loomulik kaitsemehhanism) antikehasid leetrite, mumpsi ja punetiste viiruste vastu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m- m- rvaxpro je očkovací látka (vakcína) obsahující viry spalniček, příušnic a zarděnek, které byly oslabeny.
m- m- rvaxpro on vaktsiin, mis sisaldab nõrgestatud leetrite, mumpsi ja punetiste viiruseid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
proquad je očkovací látka (vakcína) obsahující viry spalniček, příušnic, zarděnek a planých neštovic (varicella), které byly oslabeny.
proquad on vaktsiin, mis sisaldab nõrgestatud leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete viiruseid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
po vakcinaci proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám byly hlášeny případy aseptické meningitidy.
aseptilise meningiidi juhtusid on kirjeldatud pärast leetrite, mumpsi ja punetiste vastast vaktsineerimist.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: