Je was op zoek naar: představovaly,představovaly (Tjechisch - Estisch)

tyto podpory tedy představovaly výhodu.
need toetused kujutasid seega eelist.

jednorázové příjmy představovaly 0,6 % hdp.
Ühekordsed tulud ulatusid 0,6 %ni skpst.

investice představovaly asi 2 % obratu.
investeeringud moodustasid umbes 2 % käibest.

společně představovaly 78 % padělaných bankovek;
nende nimiväärtuste võltsingud kokku moodustasid 78% kõigist võltsitud pangatähtedest;

Čínské zásoby ccm představovaly asi 500000 tun.
hiina ccmi varud ulatusid umbes 500000 tonnini.

1 uo, aniž by přesto představovaly státní podpory.
nimelt võib üldpoliitika meetmetel olla st artikli 67 lõike 1 mõttes märgatav mõju konkurentsitingimustele söe- ja terasetööstuses, ilma et need oleksid samas riigiabi.

ověřitelné, aniž by představovaly nepřiměřenou administrativní zátěž;
kontrollitavad, tekitamata ebaproportsionaalset halduskoormust;

další neidentifikované složky představovaly pouze 0, 6% dávky.
muud kindlakstegemata komponendid moodustasid vaid 0, 6% annusest.

50 % úlovků kdysi představovaly vedlejší úlovky tresky.
see tähendab arvestamist sellega, mida sidusrühmad meile piirkondlikest erinevustest ja vastavate ökosüsteemide eripäradest räägivad.

ekologické projekty představovaly 48,2 % všech závazků fondu.
keskkonnaprojektid aga moodustasid 48,2% kõigist fondi kohustustest.

ke dni 1. ledna 2003 představovaly zvláštní důchodové dávky […].
1. jaanuaril 2003. aastal oli eripensionide maksmiseks ettenähtav summa […].

z částky 1,22 miliardy eur představovaly finanční podvody 1,09 milionu eur.
kõnealusest 1,22 miljardist eurost esines pettust 1,09 miljoni euro puhul.

v průběhu období šetření představovaly čínské dovozy 12,9 % celého trhu společenství.
uurimisperioodi jooksul oli hiinast pärit impordi osakaal ühenduse turul 12,9 %.

Částky uvedené třetími stranami představovaly spíše výši půjček než hrubý ekvivalent grantu.
nimetatud summad olid pigem laenusummad kui brutoekvivalendid.

kromě toho íránské dovozní ceny představovaly cenové podbízení vůči prodejním cenám výrobního odvětví unie.
pealegi olid iraani impordihinnad liidu tootmisharu müügihindadest madalamad.

(31) Úlevy získané těmito dvěma vyvážejícími společnostmi představovaly 0,05 %, resp. 0,04 %.
(31) kahe eksportiva äriühingu saadud kasu oli vastavalt 0,05 % ja 0,04 %.

(22) tato osvobození představovala částku 119 milionů frf (18,2 milionu eur).
(22) need maksuvabastused moodustasid 119 miljoni frf (18,2 miljoni euro) suuruse summa.