Je was op zoek naar: urbanisticko (Tjechisch - Estisch)

celkové urbanisticko-architektonické řešení a úprava okolí,
üldine linnaplaneerimine, arhitektuur ja maastikukujundus;

v únoru 2004 vybrala porota v mezinárodní urbanisticko-architektonické soutěži na návrh nového sídla ecb ve frankfurtu nad mohanem tři návrhy projektů.
2004. aasta veebruaris valis rahvusvahelise arhitektuuri- ja linnaplaneerimiskonkursi žürii välja kolm projekti ekp uute hoonete ehitamiseks maini-äärsesse frankfurti saksamaal.

mezinárodní porota, jejímž předsedou je viceprezident ecb lucas papademos, dnes vybrala tři vítězné návrhy v mezinárodní urbanisticko-architektonické soutěži na projekt nového sídla ecb ve frankfurtu nad mohanem.
täna valis rahvusvaheline žürii ekp asepresidendi lucas papademose eesistumisel välja kolm võidutööd rahvusvahelisel arhitektuuri- ja linnaplaneerimiskonkursil ekp uute hoonete ehitamiseks maini-äärsesse frankfurti saksamaal.

na konci této revizní etapy v lednu 2005 se ecb rozhodla pro upravený návrh kanceláře coop himmelb( l) au, která zvítězila v mezinárodní urbanisticko-architektonické soutěži.
lisavooru lõppedes 2005. aasta jaanuaris otsustas euroopa keskpank coop himmelb( l) au läbivaadatud projekti kasuks, mis võitis rahvusvahelise linnaplaneerimise ja arhitektuuriprojektide konkursi.

budovy, na které se poskytuje investice, musí být v souladu s urbanistickými pravidly.
investeeringutega hõlmatud tööruumid peavad olema kooskõlas linnaplaneeringu määrustega.