Je was op zoek naar: vypořádávají (Tjechisch - Estisch)

transakce se vypořádávají prostřednictvím národních centrálních bank.
tehingutega seotud arveldamine toimub liikmesriikide keskpankade kaudu.

Úroky podle odstavce 2 se vypořádávají čtvrtletně prostřednictvím plateb v target2.
lõikes 2 osutatud tasustamine teostatakse target2-maksetena kord kvartalis.

peněžní transakce se vypořádávají pouze po konečném převodu podkladových aktiv( nebo v okamžiku převodu).
rahaliste tehingutega seotud arveldamine toimub alles pärast seda( või samal ajal), kui operatsiooni tagatisvara on lõplikult üle kantud.

rada guvernérů může stanovit podrobnější pravidla pro určení, které z transakcí, jež se vypořádávají prostřednictvím rozhraní přidruženého systému, podléhají zpoplatnění.
ekp nõukogu võib kehtestada täpsemad reeglid kõrvalsüsteemiliidese kaudu arveldatud tasustatavate tehingute kohta.

rada guvernérů může stanovit podrob ­ nější pravidla pro určení, které z transakcí, jež se vypořádávají prostřed ­ nictvím rozhraní přidruženého systému, podléhají zpoplatnění.
ekp nõukogu võib kehtes ­ tada täpsemad reeglid kõrvalsüsteemiliidese kaudu arveldatud tasustata ­ vate tehingute kohta.

běžně se však provádějí a vypořádávají pouze v ty dny, které jsou obchodními dny národních centrálních bank( 24) ve všech členských státech.
tavaliselt teostatakse neid ja nendega seotud arveldusi siiski ainult päevadel, mis on rkp pangapäevad( 24) kõigis liikmesriikides.

pomáhá midržetkroksnovým vývojem, a informace odostatních národních expertů využívám přisvých přednáškách pro dokreslení toho, jakse jiné evropské země vypořádávají srovnos-tí a otázkami nediskriminace.
see annab mulle impulsi hoidaend toimuvaga kursis, ning ma kasutan teistelt riiklikelt ekspertidelt saadud andmeid oma loengutel näitamaks, kuidas euroopa riikides tullakse toime võrdõiguslikkuse ja diskrimineerimisega seotud probleemidega.

systém cls systém průběžného vypořádání plateb ( continuous linked settlement -- cls ) funguje od roku 2002 a vypořádávají se v něm devizové transakce mezi členskými bankami .
püsiühendusega arveldussüsteem püsiühendusega arveldussüsteem ( cls ) on toiminud alates 2002 .

peněžní transakce vztahující se k využití stálých facilit eurosystému nebo k účasti na operacích na volném trhu se vypořádávají na účtech protistran u národních centrálních bank( nebo na účtech zúčtovacích bank účastnících se targetu).
Üldine raamistik eurosüsteemi püsivõimaluste kasutamisega või avaturuoperatsioonides osalemisega seotud rahaliste tehingute arveldamine toimub liikmesriigi keskpangas asuvatel osapoolte kontodel( või targetis osalevate arvelduspankade kontodel).

národní centrální banky mimo eurozónu, které se účastní erm ii, mohou podle svého uvážení použít týž postup ‚platba po připsání » v případech, kdy vypořádávají intervenci na hranicích fluktuačního pásma, kterou provedly svým jménem.
erm ii-s osalevad euroalavälised rkpd võivad omal äranägemisel kõikumisvahemiku piiridel teostatava interventsiooni suhtes kasutada samasugust „makse makse vastu » menetlust nagu vastavad rkpd nende nimel.