Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
od roku 2006 je generálním ředitelem pro vztahy s vládou a institucemi v lucembursku a oblastním ředitelem pro lucembursko v arcelormittal.
hän on toiminut luxemburgissa institutionaalisten ja viranomaissuhteiden toimialajohtajana ja arcelor-mittalin maakohtaisten toimintojen (luxemburg) johtajana vuodesta 2006.
podnik arcelormittal také zdůraznil, že za koupi podniku petrotub zaplatil tržní cenu, a proto by jakákoliv případná výhoda z privatizace (k níž nedošlo) v každém případě připadla státu coby prodejci.
arcelormittal myös korosti maksaneensa petrotubista markkinahinnan, minkä vuoksi mahdolliset yksityistämisestä aiheutuneet edut (joita ei kuitenkaan ollut) olisivat joka tapauksessa palautuneet myyjälle eli valtiolle.
v´rámci použití zásad stanovených ve věcech nazývaných „výztuže do betonu“12, týkajících se kartelových dohod připomněl tribunál ve výše uvedených rozsudcích arcelormittal luxembourg adalší v.komise a thyssenkrupp stainless v.komise a´v´rozsudku ze dne 6.´května 2009, outokumpu aluvata v.komise (t-122/04, dosud nezveřejněný), že ačkoliv návaznost právního rámce smlouvy o´es na právní rámec smlouvy o´esuo přinesla počínaje dnem 24.´července 2002 změnu právních základů, postupů a´použitelných hmotněprávních pravidel, spadá tato změna do kontextu jednoty a´kontinuity právního řádu společenství a´jeho cílů.
niiden periaatteiden mukaisesti, jotka kartelliasioissa esitettiin niin sanotuissa betoniteräs-asiois- sa12, unionin yleinen tuomioistuin muistutti edellä mainitussa asiassa arcelormittal luxembourg ym. vastaan komissio ja edellä mainitussa asiassa thyssenkrupp stainless vastaan komissio antamissaan tuomioissa sekä asiassa t-122/04, outokumpu ja luvata vastaan komissio, 6.5.2009 antamassaan tuomiossa (ei vielä julkaistu), että vaikka ey:n perustamissopimuksen määräysten tuleminen ehty:n perustamissopimuksen määräysten sijaan 24.7.2002 alkaen aiheutti muutoksia sovellettaviin oikeudellisiin perustoihin, menettelyihin ja aineellisiin säännöksiin, tämä seuraanto tapahtui unionin oikeusjärjestyksen ja sen tavoitteiden jatkuvuuden ja yhtenäisyyden puitteissa.