Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zdaliž ty stižitelnosti boží dosáhneš, aneb dokonalost všemohoucího vystihneš?
sinäkö käsittäisit jumalan tutkimattomuuden tahi pääsisit kaikkivaltiaan täydellisyydestä perille?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.
jotka olivat määrätyt jäämään raunioiksi, sentähden hän ei rikastu, eikä hänen omaisuutensa ole pysyväistä, eikä hänen viljansa notkistu maata kohden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.
tehdään loppu pimeydestä, ja tutkitaan tyystin kivi, jonka synkkä pilkkopimeä peittää.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. zdůrazňuje význam středisek rozvoje dokonalosti na evropských vysokých školách v různých oborech vědy a výzkumu; je názoru, že toho lze dosáhnout zvýšením veřejného financování členských států a eu a doplňkovým financováním studentů studujících na vysokých školách, které přitahují občany z jiných členských států, ze strany eu;
9. korostaa, että euroopan yliopistoihin on tärkeää kehittää eri tiede-ja tutkimusalojen huippuyksiköitä; katsoo, että tämä voidaan saavuttaa lisäämällä jäsenvaltioiden ja eu:n antamaa julkista rahoitusta sekä eu:n lisärahoituksella, joka kytketään opiskelijoihin yliopistoissa, jotka houkuttelevat kansalaisia muista jäsenvaltioista;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: