Je was op zoek naar: ebg (Tjechisch - Fins)

-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, německo
-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, saksa

jedna z podmínek se týkala rakouského podniku elin ebg traction ("etr"), dceřiné společnosti va tech ag, která je dodavatelem technologie pohonu na, mimo jiné, regionální vlaky a tramvaje/vozy městské dráhy. poté co strukturální spojení společností etr a bombardier muselo být odděleno, aby navrhované spojení mohlo být prohlášeno za slučitelné se společným trhem, bylo nezbytné vytvořit pro etr pracovní náplň, která by této společnosti umožnila hospodářsky přežít. proto musel bombardier uzavřít se společností etr společnou dohodu o rozvoji za účelem spolupráce obou těchto společností do roku 2006, ve vztahu k tramvajím "cityrunner type linz", na které etr dodává elektrické pohony.
yksi edellytyksistä koski itävaltalaista yritystä elin ebg traction (%quot%etr%quot%), joka on va tech ag:n tytäryritys. kyseinen yritys toimittaa sähkömoottoreita muun muassa seutuliikenteen juniin sekä raitio-ja pikaraitiovaunuihin. etr:n rakenteelliset siteet bombardieriin oli määrä katkaista, jotta ehdotettua sulautumaa voitaisiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvana, joten etr:lle oli tarpeen löytää toimintaa, jonka avulla yritys selviäisi taloudellisesti. tämän vuoksi bombardierin oli tehtävä etr:n kanssa kehittämissopimus, jonka perusteella kyseiset kaksi yritys toimisivat yhteistyössä vuoteen 2006 saakka. yhteistyön kohteena on raitiovaunu%quot%cityrunner type linz%quot%, johon etr toimittaa sähköisen vetojärjestelmän.