Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(věc č. comp/m.4282 – mondadori/emap france)
(asia comp/m.4282 — mondadori/emap france)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(případ č. comp/m.4282 – mondadori/emap france)
(asia comp/m.4282 — mondadori/emap france)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-podniku emap france: hlavní činnost v oblasti publikace a distribuce francouzských časopisů a okrajově publikace a distribuce knih ve francii.
-emap france: julkaisee ja jakelee ensi sijassa ranskankielisiä aikakauslehtiä sekä vähäisessä määrin kirjoja ranskassa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
1. komise dne 11. července 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik arnoldo mondadori editore s.p.a. ("mondadori", itálie) patřící do skupiny fininvest získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem emap international magazines sas ("emap france", francie).
1. komissio vastaanotti 11. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään fininvest kuuluva italialainen yritys arnoldo mondadori editore s.p.a (mondadori) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä emap international magazines sas (emap france) ostamalla osakkeita.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak