Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toto mluvil jsem vám, u vás přebývaje.
tämän minä olen teille puhunut ollessani teidän tykönänne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věrou bydlil v zemi zaslíbené jako v cizí v staních přebývaje s izákem a s jákobem, spoludědici téhož zaslíbení.
uskon kautta hän eli muukalaisena lupauksen maassa niinkuin vieraassa maassa, asuen teltoissa iisakin ja jaakobin kanssa, jotka olivat saman lupauksen perillisiä;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a což nevěříš, že já v otci a otec ve mně jest? slova, kteráž já mluvím vám, sám od sebe nemluvím, ale otec ve mně přebývaje, onť činí skutky.
etkö usko, että minä olen isässä, ja että isä on minussa? niitä sanoja, jotka minä teille puhun, minä en puhu itsestäni; ja isä, joka minussa asuu, tekee teot, jotka ovat hänen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) zvířata určená dočasně výlučně na pastvu nebo k tahu, která přebývají poblíž hranic společenství;
a) eläimiin, jotka on tarkoitettu tuotaviksi yksinomaan laiduntamiseen tai vetoeläimiksi väliaikaisesti yhteisön rajaseuduille;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: