Je was op zoek naar: připevňování (Tjechisch - Fins)

připevňování přídavných zařízení k sítím
välineiden kiinnittäminen verkkoihin

jeřáby k připevňování na silniční vozidla
ajoneuvoihin asennettavat nosturit

číslo partie přidělené osobou odpovědnou za připevňování návěsek;
erän viitenumero, jonka antaa merkintöjen kiinnittämisestä vastuussa oleva henkilö;

o připevňování zařízení k vlečným sítím, dánským nevodům a podobným sítím
välineiden kiinnittämisestä trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin

jméno a adresa osoby odpovědné za připevňování návěsek nebo její identifikační značka;
merkintöjen kiinnittämisestä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistenumero;

2. jméno a adresa osoby odpovědné za připevňování návěsek nebo její identifikační značka.
2. etikettien kiinnittämisestä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistemerkki

d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obaly;
d) merkkien, nimilappujen tai muiden tunnisteiden kiinnitys tuotteisiin taikka niiden pakkauksiin;

připevňování nebo tisk značek, štítků, log a obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden vastaavanlaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai niiden pakkauksiin;

l) připevňování nebo tisk značek, štítků, log nebo obdobných rozlišovacích znaků na produkty nebo jejich obaly;
l) merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden vastaavanlaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai niiden pakkauksiin,

připevňování zařízení, která způsobují ucpávání ok kterékoli části sítě, nebo která významnou měrou zmenšují jejich rozměry, je zakázáno.
verkkoon on kiellettyä kiinnittää osasia, joilla voidaan tukkia verkon minkä tahansa osan silmiä tai muuten pienentää niiden kokoa.

kterým se mění nařízení (ehs) č. 3440/84 o připevňování zařízení k vlečným sítím, dánským nevodům a podobným sítím
välineiden kiinnittämistä trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin koskevan asetuksen (ety) n:o 3440/84 muuttamisesta

vzhledem k tomu, že článek 7 nařízení (ehs) č. 171/83 stanoví, že lze povolovat připevňování zařízení k sítím;
asetuksen (ety) n:o 171/83 7 artiklassa säädetään, että välineiden kiinnittäminen verkkoihin on tehtävä luvanvaraiseksi,

d) připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jeho obaly;e) jednoduché sestavování součástí výrobků na úplný výrobek;
-osia, joita ilman a alakohdassa tarkoitettujen vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tai aikaisemmin maasta vietyjen tavaroiden toimivuutta ei voida taata,

vzhledem k tomu, že není nutné zakázat připevňování zařízení k vlečným sítím při rybolovu druhů, pro něž nařízení (ehs) č. 171/83 nestanoví minimální velikost ok;
ei ole tarpeen kieltää välineiden kiinnittämistä trooleihin tiettyjen lajien, joiden vähimmäissilmäkokoa ei ole määritelty asetuksessa (ety) n:o 171/83, kalastusta varten,