Je was op zoek naar: přizpůsobování (Tjechisch - Fins)

přizpůsobování příloh
liitteiden mukauttaminen

přizpůsobování - poruchy
sopeutumishäiriöt

víceletá strategie přizpůsobování
monivuotinen mukautumisstrategia

přizpůsobování se změně klimatu
ilmastonmuutokseen sopeutuminen

období přizpůsobování je nevyhnutelné.
niitä edeltää väistämättä jonkinlainen siirtymävaihe.

přizpůsobování příloh technickému pokroku
liitteiden mukauttaminen tekniseen kehitykseen

2.2 zranitelnost a přizpůsobování se
2.2 haavoittuvuus ja sopeutuminen

přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku
mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen

Článek 10postup přizpůsobování technickému pokroku
10 artikla menettely tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi

podpora pŘizpŮsobovÁnÍ a rozvoje venkovskÝch oblastÍ
maaseutualueiden sopeuttamisen ja kehittÄmisen edistÄminen

kombinovatpřístupyprořízenízměnyarizik,abychomzačlenili přizpůsobování do územního plánování
yhdistää muutoksen ja riskien hallintaa koskevat näkökulmat sisällyttämällä sopeutuminen aluesuunnitteluun.

zlepšit přizpůsobování se potřebám trhu práce prostřednictvím:
työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamisen parantaminen seuraavilla tavoilla:

l Ă a přizpůsobování se k řešení bezpečnostních rizik.
a l kriisinhallinnassa ja k on iktien jälkeisessä jälleenrakennustyössä, ja se on

příloha 7 [postup pro přizpůsobování správných postupů]
uepg — euroopan kiviainesjärjestö[1] scoel sum doc 94-final hengitettävästä kiteisestä piidioksidista, kesäkuu 2003.

je však třeba připravit i politiku dlouhodobého přizpůsobování se.
kasvihuonekaasut muuttavat ilmastoa.

přizpůsobování se změně klimatu a zmírňování jejích dopadů;
ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutuminen ja niiden lieventäminen;

specifické cíle prioritní oblasti „přizpůsobování se změně klimatu“
ilmastonmuutokseen sopeutuminen -painopistealueen erityistavoitteet

1. víceletá strategie přizpůsobování sleduje alespoň jeden z těchto cílů:
1. monivuotisella mukautumisstrategialla on oltava ainakin yksi seuraavista tavoitteista:

b) přizpůsobování lovné kapacity prostřednictvím dočasného nebo konečného zastavení činnosti;
b) kalastuskapasiteetin mukauttaminen väliaikaisen tai lopullisen käytöstä poistamisen avulla;

konzultace s dotčenými subjekty, stálý dialog, studie dopadů, přizpůsobování politik reálnésituaci, transparentnost.
sidosryhmien kuuleminen, jatkuva vuoropuhelu, vaikutusten arviointi, politiikkojenmukauttaminen todellisuuteen, avoimuus.