Je was op zoek naar: prodávat (Tjechisch - Fins)

prodávat
myydä

-prodávat konečnému spotřebiteli,
-niiden myymiseksi kuluttajalle

do […] jej může prodávat v […].
se voi myös myydä sitä […]:ssa vuoteen […] asti.

— se nesmějí prodávat spotřebitelům.
— ei saa myydä yleiseen käyttöön.

prodávat v malém, speciálním obchůdku?
hyvällä tuotolla?

2 nakupovat a prodávat cenné papíry ;
se voi, jollei 18 artiklan 2 kohdan määräyksistä muuta johdu, ostaa ja myydä arvopapereita;

tyto akcie potom může prodávat třetím osobám.
sijoittaja voi myydä osakkeet kolmansille.

vi) možnost prodávat část výroby na domácím trhu.
vi) mahdollisuus myydä osa tuotannosta kotimarkkinoilla.

use odmítnutí dodávat (4031) podnikání odmítnutí prodávat
usepäätöksenteko (4021) rahoituskulut

a) po dobu trvání programu prodávat vlastní akcie;
a) omien osakkeiden myynti ohjelman voimassaoloaikana;

víno je možno prodávat pouze s kontrolním číslem jakostního vína.
viiniä voidaan myydä ainoastaan laatuviinin tarkastusnumerolla varustettuna.

produkt se může prodávat pouze čerstvý nebo v chlazeném stavu.“
tuote myydään tuoreena tai jäähdytettynä.”

tato smlouva omezuje seznam zemí, v nichž je možné výrobky prodávat.
kyseisessä sopimuksessa määrätään ne maat, joihin tuotteita saa myydä.

— nabývat a prodávat promptně i termínovaně všechny typy devizových aktiva drahé kovy.
— ostaa ja myydä avista- tai termiinikaupalla kaikenlaisia valuuttasaamisia ja jalometalleja.

2 nakupovat a prodávat cenné papíry , které vydala buď sama , nebo její dlužníci ;
se voi , jollei 20 artiklan 2 kohdan määräyksistä muuta johdu , ostaa ja myydä itse liikkeeseenlaskemiaan tai lainanottajiensa liikkeeseenlaskemia arvopapereita ;

jeho produkce zdaleka překračuje potřeby těchto zemí, takže jsou nuceny prodávat přebytky do třetích zemí.
tämä tuotanto ylittää kyseisten maiden tarpeet siinä määrin, että ne ovat joutuneet myymään ylijäämän kolmansiin maihin.

a) ukládají producentům povinnost prodávat veškerou produkci malin určených ke zpracování prostřednictvím organizace producentů;
a) tuottajien velvoite antaa koko jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien tuotanto myytäväksi tuottajajärjestölle;

a) investiční podnik, který prodává dotyčné akcie;
a) sijoituspalveluyritys, joka myy kyseisen osakkeen;