Je was op zoek naar: upřednostňování (Tjechisch - Fins)

upřednostňování subsidiarity
etusijan antaminen toissijaisuusperiaatteelle

3.1.8 upŘednostŇovÁnÍ
useimmiten myös riskinarviointi vahvistaa tämän.

upřednostňování určitých podniků
tiettyjen yritysten suosiminen

-upřednostňování inovačních investic,
-innovatiivisten investointien suosiminen,

schvalování a upřednostňování žádostí o změnu požadavků uživatelů,
käyttäjävaatimuksia koskevien muutospyyntöjen hyväksymiseen ja muutospyyntöjen tärkeysjärjestyksen laatimiseen;

z omezeného množství údajů o investicích je zřejmé upřednostňování investic do silniční dopravy
investointeja koskevat niukat tiedot viittaavat tieinvestointien suosimiseen.

28. vyzývá k upřednostňování opatření, která umožňují příhraniční výměnu výzkumných pracovníků;
28. kehottaa asettamaan etusijalle toimenpiteet, jotka helpottavat rajatylittävää tutkijavaihtoa;

tento nástroj by neměl být chápán jako odůvodnění pro upřednostňování některých projektů v rámci hlavní sítě.
tätä välinettä ei saisi pitää perustana tiettyjen ydinverkkoa koskevien hankkeiden priorisoinnille.

nevedou k upřednostňování věřitelů úvěrové instituce v hostitelském členském státě před věřiteli v jiných členských státech.
ne eivät saa johtaa vastaanottavassa jäsenvaltiossa olevien luottolaitoksen velkojien suosimiseen muissa jäsenvaltioissa olevien velkojien kustannuksella.

kromě pevnějšího partnerství mezi komisí ačlenskými státy apreventivnějšího přístupu uvedené sdělení předpokládá upřednostňování azrychlení řešení případů porušení smlouvy.
komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön vahvistamisen ja ennalta ehkäisevien toimien ohella tiedonannossa kaavaillaan priorisointia ja rikkomustapausten käsittelyn nopeuttamista.

cílem zásady transparentnosti, která je jejím přímým důsledkem, je v zásadě vyloučit existenci rizika upřednostňování a svévole zadavatele.
mainitusta periaatteesta seuraavasta avoimuuden periaatteesta on todettava, että sen pääasiallisena tarkoituksena on taata, ettei hankintaviranomainen harjoita suosintaa tai käytä mielivaltaa.

Účastníci uvedli, že je znepokojuje tendence upustit od otázky rozvoje v rámci jednacího kola v dohá kvůli úzkoprsému a omezenému upřednostňování národních zájmů.
etsk:n varapuheenjohtaja roger briesch lupasi päätöspuheenvuorossaan, että komitea järjestää tämäntyyppisen tapaamisen kansalaisyhteiskunnan kanssa ennen kutakin wto:n ministerikonferenssia.

vede totiž k upřednostňování nabídek, které stanoví vyšší hodinový objem plnění, než je objem, který je skutečně nezbytný, a které jsou v důsledku toho nákladnější.
sillä suositaan kantajan mukaan tarjouksia, joissa esitetään todellisuudessa tarvittavaa suurempi tuntimäärä ja jotka ovat tästä syystä kalliimpia.

1962:vstupuje v platnost společná zemědělská politika (szp). szp se řídí třemi principy: jednotnost trhu, upřednostňování společenství a finanční solidarita
1962:yhteinen maatalouspolitiikka (ymp) tuli voimaan.ymp:ssä on kolme periaatetta: yhtenäiset hinnat, yhteisön etuuskohtelu ja taloudellinen solidaarisuus.

4. Členské státy zajistí, aby byly upřednostňovány mikropodniky a malé podniky.
4. jäsenvaltioiden on varmistettava, että mikroyritykset ja pienet yritykset ovat etusijalla.