Je was op zoek naar: accepted (Tjechisch - Frans)

is accepted.
est acceptée.

odmítnuto@ item event or to- do tentatively accepted
décliné(e)@item event or to-do tentatively accepted

vyžaduje činnost@ item event, to- do or journal accepted
action nécessaire@item event, to-do or journal accepted

en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_
en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_

companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour
companies accepted onto the list of suppliers of administrative and secretarial temporary labour

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

it was not endorsed by the trade unions but might be seen as having been passively accepted by them.
ce texte n'a pas reçu l'aval des syndicats, mais on peut considérer que ces derniers l'ont accepté passivement.

amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .

sea level rise is also threatening coastal areas, and estimates varying from 30 to 50 cm rise over the next 50 years are commonly accepted.
la montée du niveau de mer menace aussi les régions côtières, et des estimations variant de 30 à 50 cm de hausse au cours de 50 prochaines années sont couramment acceptées.

according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:

electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .

when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
when the latest debit time indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time .

if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .

in our 2006 opinion various ways of offsetting carbon emissions were outlined and it is now widely accepted that offsetting, whilst not ideal, can make a contribution to reducing carbon impacts.
in our 2006 opinion various ways of offsetting carbon emissions were outlined and it is now widely accepted that offsetting, whilst not ideal, can make a contribution to reducing carbon impacts.

this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .

if a participant is suspended from target2-ecb , all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant 's cb .
if a participant is suspended from target2-ecb , all its incoming payments and outgoing payment orders shall be stored and only entered into the entry disposition after they have been explicitly accepted by the suspended participant 's cb .

(5) ve svém doporučení, které bylo doručeno v červnu 2005, uvedl evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry (cesr, committee of european securities regulators), zřízený rozhodnutím komise 2001/527/es [3], že všeobecně uznávané účetní zásady (gaap, generally accepted accounting principles) kanady, japonska a spojených států, brány jako jednotlivé celky, jsou rovnocenné ifrs přijatým v souladu s článkem 3 nařízení (es) č. 1606/2002, s výhradou určitých úprav, např. dalších vysvětlení a v některých případech dodatečné účetní závěrky.
(5) dans son avis émis en juin 2005, le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (cervm), établi par la décision 2001/527/ce de la commission [3], a considéré que les principes comptables généralement admis ("gaap") du canada, du japon et des États-unis étaient, dans l'ensemble, équivalents aux ifrs adoptés sur la base de l'article 3 du règlement (ce) no 1606/2002, sous réserve de certaines conditions, telles que la fourniture d'informations complémentaires et, dans certains cas, d'états financiers complémentaires.