Je was op zoek naar: akceptovat (Tjechisch - Frans)

akceptovat
accepter

toto může komise akceptovat.
la commission approuve cette modification.

to komise nemůže akceptovat.
une telle éventualité est inacceptable pour la commission.

akceptovat požadavky "keep alive"
accepter les requêtes « & #160; keep alive & #160; »

navrhovanou indikaci nelze akceptovat.
l’ indication proposée ne peut être acceptée.

(40) tuto argumentaci nelze akceptovat.
(40) cet argument est irrecevable.

(27) tento argument nelze akceptovat.
(27) cet argument est irrecevable.

rozpoznat, akceptovat a využít rozmanitost subjektů
reconnaître, accepter et mettre à profit la diversité des acteurs

ochota akceptovat inovovaná řešení tradičních požadavků;
la disposition à accepter une réponse novatrice à un besoin classique;

akceptovat, že toto je „společná sociální odpovědnost“;
accepter qu’il s’agit d’une "responsabilité sociale collective"

protože nebudu akceptovat, aby mlko bylo levněj než voda.
car je naccepterai pas que le lait soit moins cher que leau.

musíte samozřejmě akceptovat také jiné rovnocenné důkazní prostředky.
il est n’est donc pas permis d’inclure, par exemple, des spécifications relatives à un programme pour la protection des communautés dépendantes de la forêt.

5.6 vzhledem ke stavu poznání je to třeba akceptovat.
5.6 dans l'état actuel de nos connaissances, cette situation devra peut-être être acceptée.

evropské instituce a sociální partneři je nesmí akceptovat!
les institutions européennes et les partenaires sociaux ne l'accepteront pas

komise podporuje systém povinného prohlášení a může tuto změnu akceptovat.
la commission plaide en faveur d'un système de déclaration obligatoire et juge cette modification acceptable.

ačkoli se jednalo o poměrně krátké výpadky, nelze je akceptovat.
«même si ces coupures de courant ont eu une durée relativement brève, elles sont inacceptables.

komise se domnívá, že nelze akceptovat argument Španělska ze dvou důvodů.
la commission considère que l'argument de l'espagne n’est pas recevable pour les raisons exposées ci-dessous.

ačkoli tento pohled ani zdaleka všichni nesdílejí, dodavatelé jej musí akceptovat.
bien que cette vision soit loin d'être partagée par tout le monde, les fournisseurs doivent l'accepter.

jakmile směrnice začne platit, budou f i finanční úřady akceptovat elektronické faktury
ce groupe est chargé de conseiller la commission sur les progrès à accomplir en vue d’atteindre cet objectif ambitieux.

musíme však akceptovat fakt, že ve střednědobém horizontu bude muset eu řadu produktů dovážet.
il convient de reconnaître qu'à moyen terme, l'union européenne deviendra importatrice d'un grand nombre de produits.