Je was op zoek naar: anhaltsko (Tjechisch - Frans)

sasko-anhaltsko
saxe-anhalt

region: sasko – anhaltsko
région: saxe-anhalt

opatření spolkové země sasko-anhaltsko -
mesures du land de saxe-anhalt -

region -spolková země sasko – anhaltsko -
région -land de saxe-anhalt -

opatření spolkové země sasko-anhaltsko _bar_
mesures du land de saxe-anhalt _bar_

spolková země sasko-anhaltsko je takovou oblastí.
le land de saxe-anhalt constitue une zone de ce type.

region _bar_ spolková země sasko – anhaltsko _bar_
région _bar_ land de saxe-anhalt _bar_

35 -německo -sasko-anhaltsko -384,88 -0,89 ---
35 -allemagne -sachsen-anhalt -384,88 -0,89 ---

zbývajících 80 % bylo zajištěno ručením země sasko-anhaltsko (viz opatření 10).
les 80 % restants étaient assurés par un cautionnement du land de saxe-anhalt (mesure 10).

(53) spolková země sasko-anhaltsko dále poskytla konsolidační půjčku ve výši 260000 eur.
(53) le land de saxe-anhalt a consenti par ailleurs un prêt de consolidation d'un montant de 260000 eur.

d) zda bude uvedená záruka spolkové země sasko-anhaltsko poskytnuta podle kritérií použitelného režimu podpory.
d) la garantie du land de saxe-anhalt, telle que prévue, a-t-elle été octroyée dans le respect des conditions prescrites par le régime d'aide applicable en la matière.

podpora německa ve formě záruky spolkové země sasko-anhaltsko ve prospěch společnosti jahnke stahlbau gmbh ve výši 2000000 eur je neslučitelná se společným trhem.
l'aide que l'allemagne a accordée à jahnke stahlbau gmbh sous la forme d'une garantie pour un montant de 2 millions eur est incompatible avec le marché commun.

po rozsáhlých konzultacích připravil pan michael schneider, státní tajemník spolkové země sasko-anhaltsko, návrh předběžného stanoviska k budoucnosti politiky soudržnosti.
suite à de larges consultations, michael schneider, secrétaire d'État au sein du gouvernement du land allemand de saxe-anhalt, a préparé un projet d'avis de prospective sur l'avenir de la politique de cohésion.

další informace: podle rozpočtového práva spolkové země sasko-anhaltsko jsou příjemci příspěvku povinni předložit běžné doklady o použití finančních prostředků.
autres informations: en vertu du droit budgétaire du land de sachsen-anhalt, les bénéficiaires de l'aide doivent présenter les informations habituelles relatives à l'utilisation des aides accordées.

(104) opatření jsou financována ze státních prostředků a poskytly je společnosti tha/bvs popřípadě spolkové zemi sasko-anhaltsko.
(104) les mesures sont financées sur des fonds publics et sont consenties par la tha/bvs ou par le land de saxe-anhalt.

(17) záruka spolkové země sasko-anhaltsko by měla být poskytnuta na základě schváleného režimu o ručení [4].
(17) l'octroi de la garantie du land de saxe-anhalt devait s'effectuer par le biais d'une réglementation approuvée en la matière [4].

(46) spolková země sasko-anhaltsko je územně správní celek a bvs je rovněž veřejným zařízením, které financuje svoji činnost ze státních prostředků.
(46) le land de saxe-anhalt forme une collectivité territoriale et le bvs constitue lui aussi un établissement public, dont les activités sont financées sur fonds publics.

je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňata doprava mezi přístavy ve spolkových zemích braniborsko, meklenbursko-přední pomořany, sasko, sasko-anhaltsko a durynsko a v berlíně.
sont exclus du champ d'application du présent règlement les transports entre les ports situés à l'intérieur des laender allemands de brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt et thueringen, ainsi que de berlin.

c) je z oblasti působnosti tohoto nařízení vyňata doprava mezi přístavy ve spolkových zemích braniborsko, meklenbursko-přední pomořany, sasko, sasko-anhaltsko a durynsko a
les États membres arrêtent en temps utile, et communiquent à la commission, les dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'exécution du présent règlement.le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.