Je was op zoek naar: bile (Tjechisch - Frans)

prejete niso bile nikakršne druge pripombe.
la commission n'a pas reçu d'autres observations.

niso bile cepljene proti slinavki in parkljevki;
n'étaient pas vaccinés contre la fièvre aphteuse;

zato so bile te postavke prerazporejene v stroške izdelave.
en conséquence, ces éléments ont été réimputés au coût de fabrication.

cene industrije skupnosti so bile prilagojene cenam franko tovarna.
les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine.

predložene so bile le tri ponudbe, med njimi tudi ofexova.
seules trois offres ont été soumises, dont une émanant d'ofex.

(90) s preiskavo zgornje trditve niso bile potrjene.
(90) l'enquête n'a pas confirmé ces allégations.

- katere komponente interoperabilnosti so bile ocenjene kot del podsistema;
- les constituants d'interopérabilité qui ont été évalués dans le cadre du sous-système,

1), kakor je bila pozneje spremenjena |
1) et modifications ultérieures |