Je was op zoek naar: chod (Tjechisch - Frans)

chod
fonctionnement

chod se
vie d'une se

1. chod
1er cours

zpětný chod
marche arrière

zpětný chod a rychloměrné zařízení
tachymètre et marche arrière

slobodan čeká na svůj hlavní chod.
slobodan attend impatiemment la finale.

musí však umožňovat řádný chod eurojustu.
elle est de nature à permettre un bon fonctionnement d'eurojust.

udržovat patřičný chod a řízení lodě;
assurer correctement sa propulsion et sa conduite pendant tout le prochain voyage;

pak se uvede v chod čerpadlo analyzátoru.
la pompe de l'analyseur est alors mise en marche.

příloha 1: chod vnitrostÁtnÍch soudnÍch systÉmŮ
annexe 1: gouvernance des systÈmes judiciaires nationaux

stal se nezbytným nástrojem zajišťujícím chod moderního hospodářství.
il est devenu un instrument indispensable au bon fonctionnement de l'économie moderne.

75/443/ehs (rychloměr / zpětný chod)
75/443/cee (appareil indicateur de vitesse/marche arrière)

přístup do vozidla a jeho ovladatelnost (zpětný chod)
accès au véhicule et manœuvrabilité (marche arrière)

středisko poskytuje nezbytné překladatelské služby pro chod těchto institucí:
le centre fournit les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organes ci-après:

efektivnější unie – institucionální struktura bude zjednodušena a chod institucí zefektivněn.
une union plus efficace – grâce à un fonctionnement institutionnel efficace et simplifié.

běžný chod dceřiných společností v zahraničí vyžaduje průběžné právní poradenství.
le fonctionnement au quotidien de filiales à l'étranger nécessite des conseils juridiques constants.

b) konstrukci, vybavení a správný chod vozidla přepravujícího dotyčné zboží.
et b) la construction, l'équipement et le bon fonctionnement du véhicule transportant lesdites marchandises.

komisi je nápomocen stálý sekretariát zřízený komisí, který zajišťuje nepřetržitý administrativní chod komise.
elle est assistée d'un secrétariat permanent, assuré par la commission, qui est chargé de la gestion courante de l'instance.

"Článek 21. středisko poskytuje nezbytné překladatelské služby pro chod těchto subjektů:
« article 2 1. le centre fournit les services de traduction nécessaires au fonctionnement des organismes énumérés ci-après:

3.2.1 evropský parlament 74p~evod nÁrok• na d•chod.....................................................................................................................................................................................................74 .....................................................................................................................................................................................................74
3.2.1 le parlement européen 76transfert de droits À pension ..............................................................................................................................................................................................76