Je was op zoek naar: destruktivních (Tjechisch - Frans)

tento objev podnítil vznik obav z dopadu destruktivních metod rybolovu na citlivá stanoviště na volném moři.
cette découverte a suscité une préoccupation croissante quant aux répercussions des pratiques de pêche destructrices sur les habitats marins vulnérables situés en haute mer.

po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
après décembre 2010, il s'est félicité de la "défaite totale des forces de destruction", faisant référence aux opposants politiques.

toto sdělení obsahuje přezkum a analýzu zásad, které nedávno vyplynuly z mezinárodní debaty o destruktivních metodách rybolovu na volném moři.
la présente communication passe en revue et analyse les principes qui ont été récemment mis en évidence lors du débat international sur les pratiques de pêche destructrices en eaux profondes.

uvedený proces tak umožnil komisi provádět průběžné posuzování nejlepší varianty řešení problému destruktivních metod rybolovu v souladu se základními zásadami řídícími posuzování dopadů.
ce processus a donc permis à la commission de réaliser une évaluation continue des formules les mieux adaptées pour remédier au problème des pratiques de pêche destructrices conformément aux principes fondamentaux sur lesquels repose l’approche de l’analyse d’impact.

předložit na počátku roku 2009 generálnímu tajemníkovi osn zprávu obsahující názory eu na dosažený pokrok při řešení destruktivních metod rybolovu a navrhující způsoby a prostředky pro zajištění dalšího pokroku v této oblasti.
début 2009, présentation au secrétaire général des nations unies, d'un rapport exposant le point de vue de l’union européenne sur les progrès accomplis dans la lutte contre les pratiques de pêche destructrices et proposant des solutions pour continuer dans cette voie.

navrhované nařízení rady bylo přeloženo současně s přijetím sdělení komise o destruktivních metodách rybolovu na volném moři a ochraně citlivých hlubokomořských ekosystémů.
cette proposition de règlement du conseil a été présentée par la commission en même temps que l'adoption d'une communication relative aux pratiques de pêche destructrices en haute mer et à la protection des écosystèmes vulnérables d'eaux profondes.

naše současné snahy o odmítání rybích produktů pocházejících z nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu směřují k zastavení destruktivních metod rybolovu dříve, než mohou způsobit nenapravitelné škody, a ukazují odhodlání eu stát se vedoucí silou v úsilí o udržitelnost mezinárodního rybolovu.
les actions que nous avons récemment menées pour empêcher l’introduction des produits issus de la pêche inn sur notre marché et veiller à faire cesser les pratiques de pêche destructrices avant qu’elles entraînent des dommages irréparables témoignent de la volonté de l’union européenne de jouer un rôle de premier plan en faveur de la durabilité des pêcheries internationales.

b) urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic;
b. accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;