Je was op zoek naar: dodávající (Tjechisch - Frans)

dodávající ncb
bcn fournisseuse

dodávající členský stát
État membre fournisseur

odpovědná/dodávající ncb
bcn responsable/fournisseuse

hlavní země akt dodávající banány
principaux pays acp fournisseurs de bananes

veřejnoprávní subjekty místní samosprávy dodávající teplo veřejnosti.
entités publiques dépendant d'autorités locales chargées de la distribution de chaleur.

místní orgány nebo jejich sdružení dodávající teplo veřejnosti.
autorités locales ou associations d'autorités locales chargées de la fourniture de chaleur au public.

dceřiné společnosti: poskytující služby, dodávající součásti a ostatní
filiales de services, fabrication de composants et autres

léčbě rakoviny, dny nebo artritidy a přípravky dodávající vitamín d.
antalgiques, médicaments utilisés pour le traitement d’ un cancer, de la goutte ou d’ une arthrite, et suppléments en vitamine d.

dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající uf6 do obohacovacího procesu;
autoclaves d'alimentation, fours ou systèmes, utilisés pour introduire l'uf6 dans le système d'enrichissement;

potřebu jejich uchování přezkoumává alespoň jednou ročně dodávající partnerem cis.
la nécessité de les conserver est examinée, au moins une fois par an, par le partenaire du sid qui a fourni les données.

radnice v mazatlánu zaplatí další šek diskutované majitelce firmy dodávající elektromateriál.
la mairie de mazatlán paye un autre cheque à la questionnée propriétaire de la compagnie de matériel électrique.

zařízení dodávající výlučně pitnou vodu ve smyslu směrnice 80/778/ehs.
un équipement fournissant exclusivement de l'eau potable au sens de la directive 80/778/cee.

c) osoby dodávající vzorky musí udržovat odpovídající systém kontroly a odpovědností;
c) il doit exister, chez les personnes remettant des échantillons, un système approprié de contrôle et de responsabilité;

vyvážející výrobci dodávající konečnému vývozci jsou způsobilí pro režim předběžného povolení pro dodávky meziproduktů.
les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au bénéfice du sous-régime «fournitures intermédiaires».

dodávající národní centrální banka eurosystému od přijímající budoucí národní centrální banky eurosystému nevyžaduje zajištění.
une bcn de l’eurosystème livreuse n’exige pas de garantie de la part d’une future bcn de l’eurosystème réceptrice.

budoucí národní centrální banka eurosystému platí dodávající národní centrální bance eurosystému úroky z této pohledávky.
la future bcn de l’eurosystème verse à la bcn de l’eurosystème livreuse une rémunération sur cette créance.

dodávky služeb: evropské odvětví dodávající komerční nebo veřejné služby určování polohy, času nebo navigace,
prestation de services: l’industrie européenne fournissant des services commerciaux ou publics de localisation, de navigation ou de synchronisation;

dodávající národní centrální banka po převodu do přijímající národní centrální banky přijímající národní centrální banka při dodání z odpovědné národní centrální banky
billets créés billets neufs du stock stratégique de l' eurosystème billets en bon état du stock stratégique de l' eurosystème stocks logistiques de billets neufs détenus par la bcn stocks logistiques de billets en bon état détenus par la bcn stock stratégique de l' eurosystème identifié comme devant être transféré stocks logistiques identifiés comme devant être transférés stock stratégique de l' eurosystème identifié comme devant être reçu stocks logistiques identifiés comme devant être reçus transfert de billets + (*)

1. organizace producentů dodávající produkty ke zpracování vedou záznamy o každém dodaném produktu. tyto záznamy obsahují následující informace:
1. les organisations de producteurs livrant des produits à la transformation tiennent un registre pour chaque produit livré. ces registres contiennent au moins les informations suivantes:

+ s „z národní centrální banky »= dodávající národní centrální banka „do druhu zásob »= ls
+ avec « en provenance de la bcn »= bcn fournisseuse, « à type de stock »= stocks logistiques