Je was op zoek naar: esprit (Tjechisch - Frans)

studie esprit
etude esprit

program esprit byl založen evropským společenstvím.
esprit était un programme institué par la communauté européenne.

ve studii esprit byl v průběhu 30 dnů zaznamenán podobný přínos.
dans l’ étude esprit, il a été observé un bénéfice similaire à 30 jours.

hlášené nežádoucí účinky ve studii esprit jsou uvedeny v tabulce 3.
22 les effets indésirables rapportés dans l’ étude esprit sont listés dans le tableau 3.

ve studii esprit byly krvácivé nežádoucí účinky zaznamenány po 48 hodinách a nekrvácivé nežádoucí účinky byly zaznamenány ke dni 30.
dans esprit, les événements hémorragiques ont été rapportés à 48 heures et à j30 pour les événements non-hémorragiques.

zdroje údajů užité ke stanovení popisu frekvence nežádoucích účinků zahrnují dvě klinické studie fáze iii (pursuit a esprit).
les données sources utilisées pour déterminer les fréquences de survenue des effets indésirables proviennent des deux études cliniques de phase iii (pursuit et esprit).

s cílem zůstat v popředí inovace přijímá eu jako první z mnoha programů pro výzkum a vývoj v roce 1984 program „esprit“.
les parents tremblent, mais leurs enfantsadorent sauter dans le vide, attachés à une cordeélastique qui amortit leur chute.

pro jednotlivé nežádoucí účinky, pokud byly dostupné údaje z obou studií (pursuit a esprit), byla použita k určení frekvence nežádoucích účinků nejvyšší zaznamenaná incidence.
pour chaque effet indésirable, si des données provenant des deux études étaient disponibles, seule l’incidence rapportée la plus élevée était utilisée pour déterminer la fréquence de cet effet indésirable.

(15) vzhledem k tomu, že práce programu esprit [zvláštní program výzkumu a technologického vývoje a demonstrací v oblasti informačních technologií (1994 – 1998)] přijatého rozhodnutím 94/802/es [7] připravily podklad a poskytly technologický základ pro zavedení aplikací informačních technologií;
(15) considérant que les travaux du programme esprit [programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information (1994-1998)], arrêté par la décision 94/802/ce (7), ont préparé le terrain et fourni la base technologique pour l'introduction d'applications des technologies de l'information;