Je was op zoek naar: mainstream (Tjechisch - Frans)

mainstream
courant dominant

salmones mainstream s.a, puerto montt, chile
salmones mainstream sa, puerto montt, chili

equality is a mainstream, not a minority concern - it is a matter for all.
l'égalité est un sujet de préoccupation qui concerne tout le monde, et pas uniquement les minorités.

podle mě existují dvě různé kasty lehké hudby; ne mainstream a underground, ne alternativa a pop, ale komerční a upřímná.
pour moi il existe deux castes dans la musique légère; non mainstream ou underground, non alternative ou pop mais musique commerciale et musique sincère.

jak lze měnící se schopnosti a potřeby seniorů intenzívněji než dosud zapojit do utváření technologie "hlavního proudu" (mainstream-technology)?
comment les facultés et les besoins changeants des personnes âgées peuvent être davantage pris en compte dans la conception de technologies dominantes?

aktivity doğan media se vždy držely v mezích standardních mainstreamových médií s důrazem na objektivitu a obcházení citlivých témat. po červnových volbách se ale doğan dostal pod tlak.
possédée par le magnat aydın doğan, l'entreprise a toujours été dans un fonctionnement et une ligne assez typiques des médias grand public, esquivant les sujets trop délicats, tout en essayant de garder une objectivité.