Je was op zoek naar: několikanásobně (Tjechisch - Frans)

několikanásobně jasnější úzkopásmové zobrazování
imagerie à bande spectrale étroite

učiněné investice se tedy podnikům a organizacím několikanásobně vrátí.
ainsi, l'entreprise ou l'organisation concernée obtient des bénéfices plusieurs fois supérieurs aux investissements effectués.

zatímco vlastní kapitál trvale klesal, dluhy železnic několikanásobně vzrostly.
tandis que les capitaux propres des chemins de fer diminuaient régulièrement, les dettes augmentaient.

4.2.3 domácí soukromé investice ať již přímé nebo portfoliové dnes několikanásobně převyšují zahraniční investice.
4.2.3 aujourd'hui, le volume des investissements privés nationaux, qu’ils soient réalisés directement ou dans le cadre d'un portefeuille, est de plusieurs fois supérieur à celui des investissements étrangers.

u pacientů se středně závažným nebo závažným selháním funkce ledvin se několikanásobně zvýšila koncentrace o-desmethyl metabolitu.
l’exposition au métabolite o-desméthyl est augmentée de plusieurs fois chez les patients insuffisants rénaux modérés et sévères.

optické přístupové sítě příští generace umožňují přenosovou rychlost, která je několikanásobně vyšší než u současných sítí využívajících tradiční měděné kabely.
les réseaux de prochaine génération à fibre optique permettent des débits plusieurs fois plus élevés que les réseaux cuivre classiques.

jelikož tyto ztráty v usa byly oproti ztrátám sekuritizací v eu několikanásobně vyšší, jsou sekuritizace v eu regulačním ošetřením znevýhodněny.
Étant donné que ces dernières ont été plus importantes que celles dans l’ue, le traitement réglementaire actuel désavantage l'europe.

objem aktivit v působnosti „jednoho správního místa“ bude několikanásobně vyšší, než v režimu služeb elektronického obchodování.
le volume des activités couvertes par le système de guichet unique sera beaucoup plus important que dans le cas du régime applicable aux services électroniques.

farmakokinetické parametry po jednorázové infuzi oxyglobinu při několikanásobné dávce
paramètres pharmacocinétiques après plusieurs posologies d’ infusion unique d’ oxyglobin