Je was op zoek naar: odkud (Tjechisch - Frans)

odkud:
de :

odkud máme... sýr?
d’où vient... le fromage ?

otázkou je odkud.
la question est où.

odkud dovÁŽÍ eu?
oÙ vont les exportations de l’ue?

odkud máme... jogurt?
d’où vient... le yaourt ?

země, odkud pochází pzi
pays d’origine ide

odkud peníze přicházejí?
d’où vient l’argent?

odkud pochÁzejÍ tyto finanČnÍprostŘedky?
pour plus d'informations

odkud máme... smetanovou zmrzlinu?
d’où vient... la crème glacée ?

jak a odkud je síť provozována
tout savoir sur le réseau

není jasné, odkud produkt mají.
où ils obtiennent le produit n'est pas clair.

nebezpečné látky – odkud pocházejí?
les substances dangereuses – d’où viennent-elles? que deviennent-elles?

zpět na místo, odkud jste přišli
retourner à l'emplacement d'où vous venez

odkud budou nové prostředky pocházet?*
d’où viendra l’argent?

odkud pochází název programu comenius?
qui était comenius?

mapa s místy, odkud vítězové pocházejí:
winchester college, winchester

i odpověděli: Že nevědí, odkud jest byl.
alors ils répondirent qu`ils ne savaient d`où il venait.

odkud pocházejí peníze, kterými fond disponuje?
d’où viendrait l’argent?

a obdaří jej, zkad (odkud ) nenaděje se.
et lui accordera ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas.

je zbytečné konkretizovat, odkud veřejné fondy pocházejí.
il est inutile de préciser d'où viennent les fonds publics.