Je was op zoek naar: opuštěných (Tjechisch - Frans)

zjišťování opuštěných zdrojů
détection des sources orphelines

ochrana půdy a rekultivace opuštěných dolů
protection des sols et renflouement des mines abandonnées

protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,
fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis;

grafický nástroj pro hledání a odstranění opuštěných knihoven
un outil graphique pour trouver et supprimer les bibliothèques orphelines

- vyrobenou z emisí metanu z opuštěných uhelných dolů,
- produite à partir de méthane dégagé par des mines de charbon abandonnées,

o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů
relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

využití opuštěných zdrojů, nakládání s nimi a jejich zneškodňování
récupération, gestion et élimination des sources orphelines

informování a výcvik pracovníků potenciálně vystavených záření z opuštěných zdrojů
information et formation des travailleurs potentiellement exposés à des sources orphelines

Životní prostředí: komise žádá slovinsko, aby zveřejnilo seznam opuštěných těžebních lokalit
environnement: la commission demande à la slovénie de publier une liste des sites miniers abandonnés

navíc existence opuštěných zdrojů, které zbyly z dřívějších aktivit, vyžaduje vyvíjení zvláštních iniciativ.
en outre, l'existence de sources orphelines résultant d'activités antérieures nécessite de prendre des initiatives spécifiques.

b) v okamžiku opuštění území společenství:
b) au moment de la sortie du territoire communautaire: