Je was op zoek naar: pronajímaných (Tjechisch - Frans)

nemělo by se použít nízké nájemné z obydlí pronajímaných příbuzným či zaměstnancům.
exceptionnellement, les loyers majorés des logements publics peuvent aussi être utilisés.

v případě obydlí obývaných vlastníky to znamená použít skutečné nájemné z podobných pronajímaných obydlí.
en ce qui concerne les logements occupés par leur propriétaire, cela implique l’utilisation des loyers effectifs des logements similaires qui sont loués.

pro extrapolaci imputovaného nájemného se tudíž podobně jako v základním roce zdá vhodnější používat cenový index, v němž se promítá pohyb soukromě pronajímaných obydlí.
c’est pourquoi il semble préférable d’utiliser pour l’extrapolation des loyers imputés, comme dans l’année de base, un indice des prix reflétant les fluctuations des loyers des logements loués par des particuliers.

8.3 ehsv navrhuje zavedení mechanizmu, který by umožňoval jednak silně motivovat vlastníky pronajímaných bytů a domů k provedení zateplení (např.
8.3 le cese suggère de mettre en place un mécanisme permettant d’une part d'inciter fortement les propriétaires bailleurs (par exemple montant du loyer conditionné par le seuil de performance thermique, etc.)

rozhodnutí komise (bez komentáře) věc el/2006/0491: minimální povinnosti u pronajímaných linek v Řecku.
décision de la commission (sans commentaire), affaire el/2006/0491: ensemble minimal de lignes louées en grèce.

a) soukromě pronajímaná obydlí musí představovat méně než 10 % bytového fondu a
a) les logements du secteur locatif privé doivent représenter moins de 10 % du parc de logements, et