Je was op zoek naar: samuel (Tjechisch - Frans)

samuel
samuel

samuel p. galphin“
samuel p. galphin»

samuel taylor coleridge
samuel taylor coleridge

dr. samuel p. galphin
dr. samuel p. galphin

empl, eleni samuel (cy)
empl, mme eleni samuel (cy)

samuel cornella (pro zpravodaje)
m. samuel cornella (pour le rapporteur)

samuel darriba real (en-es)
maša klemenčič (en-sl)

pan samuel cornella (pro spoluzpravodaje)
samuel cornella (pour le corapporteur)

svolal pak samuel lid k hospodinu do masfa,
samuel convoqua le peuple devant l`Éternel à mitspa,

samuel �bogar ����������������������������������������������������������������������������������������� ministr zahraničn�ch věc�
m. samuel Žbogar ministre des affaires étrangères

i soudil samuel izraele po všecky dny života svého.
samuel fut juge en israël pendant toute sa vie.

vyslyšev tedy samuel všecka slova lidu, oznámil je hospodinu.
samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l`Éternel.

samuel juÁrez casado ministr venkovského prostředí autonomní oblasti galície
m. samuel juarez casado ministre du milieu rural, communauté autonome de galice

samuel juÁrez casado ministr pro prostředí venkova autonomní oblasti galície
m. samuel juarez casado ministre du milieu rural de la communauté autonome de galice

i navrátiv se samuel, šel za saulem, a pomodlil se saul hospodinu.
samuel retourna et suivit saül, et saül se prosterna devant l`Éternel.

i řekl strýc saulův: pověz mi medle, co vám řekl samuel?
l`oncle de saül reprit: raconte-moi donc ce que vous a dit samuel.

i mluvil samuel všecky řeči hospodinovy k lidu, kteříž krále žádali od něho.
samuel rapporta toutes les paroles de l`Éternel au peuple qui lui demandait un roi.

a když samuel kázal přistupovati všechněm pokolením izraelským, přišlo na pokolení beniamin.
samuel fit approcher toutes les tribus d`israël, et la tribu de benjamin fut désignée.

potom odšel samuel do ráma, saul pak vstoupil do domu svého, do gabaa saulova.
samuel partit pour rama, et saül monta dans sa maison à guibea de saül.

a když se obrátil samuel, aby odšel, saul uchytil křídlo pláště jeho, i odtrhlo se.
et comme samuel se tournait pour s`en aller, saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.