Je was op zoek naar: smooth (Tjechisch - Frans)

list-box smooth scrolling
déroulement non saccadé des listes

smooth out the curves while drawing
dynasmooth out the curves while drawing

& olejomalba... smooth out the painting strokes the filter creates
& peinture à l'huile... smooth out the painting strokes the filter creates

a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .
a relocation service helps new staff members make their move to frankfurt as smooth and as easy as possible .

facilitating a rapid and smooth integration of those migrants who have been explicitly invited to contribute to member states’ societies.
faciliter une intégration rapide et harmonieuse des migrants qui ont été explicitement invités à contribuer aux sociétés des États membres.

work has also been undertaken to improve financial and administrative procedures, and the commission has proposed revising the rules in the financial regulation applicable to the general budget which prevent smooth cooperation with beneficiaries and further coordination with other donors.
une amélioration de ces procédures financières et administratives a été entreprise et la commission a proposé une révision des dispositions du règlement financier applicables au budget général qui empêchent une coopération souple avec les bénéficiaires et le renforcement de la coordination avec d'autres donateurs.

an optional instrument should only contain those areas of contract law, whether general or specific to certain contracts, which clearly contribute to addressing identified problems, such as barriers to the smooth functioning of the internal market.
un instrument optionnel ne devrait viser que les secteurs du droit des contrats (dispositions générales et contrats spécifiques confondus) qui contribue indubitablement au traitement des problèmes recensés, tels que les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.

in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].
in order to ensure a smooth transition to full competition, the current statutory monopoly will be replaced with a 7-year exclusive licence for this successor company [1].

at the request of a payer , the ecb may decide to change the queue position of a highly urgent payment order ( except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6 ) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in target2 or would not otherwise give rise to systemic risk .
at the request of a payer , the ecb may decide to change the queue position of a highly urgent payment order ( except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6 ) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in target2 or would not otherwise give rise to systemic risk .