Je was op zoek naar: snímkování (Tjechisch - Frans)

satelitní snímkování
imagerie satellitaire

snímkování více zorných polí:
7,5 ml pour un patient de moins de 75 kg, 10 ml pour un patient de 75 kg et plus (équivalent à 0,1-0,15 mmol/ kg) image de plus d’ un champ de vue:

snímkování 1 zorného pole (fov):
image d’ un champ de vue:

délka snímkování bývá obvykle 20 minut.
la durée de l'examen sera généralement de 20 minutes.

snímkování může začít bezprostředně po injekci vasovistu.
l’ examen peut débuter immédiatement après l’ injection de vasovist.

pokročilá infrastruktura pro snímkování mozku a celého těla
infrastructure avancée d’imagerie cérébrale et corps entier

snímkování může začít bezprostředně po injekci s přípravkem ablavar.
l’examen peut débuter immédiatement après l’injection de ablavar.

pl: podmínka státní příslušnosti pro služby leteckého snímkování.
pl: condition de nationalité pour la fourniture de services photographiques aériens.

vlastní snímkování zajišťuje složitý systém magnetů a krátkovlnné energie.
cet examen est réalisé avec un système complexe utilisant un champ magnétique et des ondes radio.

bg, ee, mt, pl: bez závazků pro služby leteckého snímkování.
bg, ee, mt, pl: non consolidé pour la fourniture de services de photographie aérienne.

procedura snímkování může být provedena během 1 hodiny po podání kontrastní látky.
l’examen d’imagerie devra être réalisé dans l’heure suivant l’administration du produit de contraste.

snímkování kamerou se obvykle provádí 3 až 6 hodin po injekci přípravku datscan.
en général, les images sont prises 3 à 6 heures après l’injection de datscan.

eu by měla rovněž vyvinout přesný nástroj pro celosvětové monitorování lesů využívající družicové snímkování.
l'ue devrait également développer un instrument satellitaire de précision pour assurer la surveillance globale des forêts.

snímkování mozku se většinou provede přibližně 30 až 50 minut po podání injekce přípravku amyvid.
la durée d’un examen d’imagerie cérébrale est habituellement de 30 à 50 minutes environ après l'injection d'amyvid.

přípravek neuraceq se používá při snímkování označovaném jako pozitronová emisní tomografie (pet).
le type d'examen utilisé avec neuraceq s'appelle tomographie par émission de positons (tep).

přípravek teslascan představuje „kontrastní látku“ používanou k dosažení zřetelnějšího obrazu při snímkování.
teslascan est un « produit de contraste » que l’on utilise pour obtenir une image plus lisible.

přípravek amyvid se podává lidem s problémy s pamětí, aby mohl lékař provést vyšetření mozku nazývané pet snímkování.
amyvid est administré aux personnes ayant des problèmes de mémoire pour permettre aux médecins d'effectuer un examen d’imagerie cérébrale dénommé tomographie par emission de positons (tep).

kontrastní snímkování mri jater či ledvin u pacientů s výrazným podezřením či důkazem fokálních lézí k posouzení jejich benignity či malignity.
rehaussement du contraste en imagerie par résonance magnétique (irm) du foie ou des reins chez les patients avec une forte suspicion ou une présence évidente de lésions focalisées, afin de classer ces lésions comme bénignes ou malignes.

za jednu až osm hodin vám bude provedeno snímkování na zvláštním lehátku pomocí gamakamery, aby se zjistilo, kde se infekce nachází.
une à huit heures plus tard, vous serez placé sur une table d'examen et des images seront prises à l'aide d'une gamma-caméra pour localiser les infections.

při hodnocení účinnosti se vycházelo ze shody mezi diagnózou stanovenou na základě snímkování a aktuálním stavem lézí, zjištěným při chirurgickém výkonu či biopsii.
le critère principal d’efficacité consistait à comparer le diagnostic obtenu par les méthodes d’imagerie et les lésions réellement présentes découvertes au cours de la chirurgie ou de la biopsie.