Je was op zoek naar: spoločenstva (Tjechisch - Frans)

kontroly spoločenstva
contrôles communautaires

dovoz do spoločenstva
importations dans la communauté

finančná pomoc spoločenstva
aide financière communautaire

- adresáti aktov spoločenstva,
- les destinataires des actes communautaires,

postupy spoločenstva na prešetrovanie
procédure communautaire d'enquête

ochrana finančných záujmov spoločenstva
protection des intérêts financiers de la communauté

zdroj: výrobné odvetvie spoločenstva
source: industrie communautaire.

informačný a konzultačný postup spoločenstva
procédure communautaire d'information et de consultation

3 sa vypúšťa slovo "spoločenstva".
À l'article 44, paragraphe 3, le mot "communautaire" est abrogé.

pomoc spoločenstva možno využiť aj:
le recours à l'assistance communautaire peut également intervenir:

finančný príspevok spoločenstva Českej republike
participation financière de la communauté à la république tchèque

referenčné laboratórium spoločenstva pre vtáčiu chrípku
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire

právo spoločenstva uznáva osem rozličných odrôd.
le droit communautaire reconnaît huit variétés différentes.

srbskÉ ÚĽavy preprodukty rybnÉho hospodÁrstva spoloČenstva
concessions serbes pour des produits de la pÊche communautaires

srbskÉ colnÉ ÚĽavy pre priemyselnÉ vÝrobky spoloČenstva
concessions tarifaires serbes pour des produits industriels communautaires

- Úrad spoločenstva pre odrody rastlín | (6557) | |
- office communautaire des variétés végétales | (6557) | |

a) rybárske plavidlá spoločenstva ("plavidlá spoločenstva") a
a) aux navires de pêche de la communauté, ci-après dénommés "navires communautaires"; et

- agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva spoločenstva | (p.m.) | |
- agence communautaire de contrôle des pêches | (p.m.) | |

ČasŤ a: v spoloČenstve
partie a: dans la communautÉ