Je was op zoek naar: spričevalo (Tjechisch - Frans)

veterinarsko spričevalo evropski uniji
certificat vétérinaire vers l'ue

5.2 izvozno spričevalo o plovnosti
certificat de navigabilité pour l'exportation

dodatek vi - obrazec easa 25 spričevalo o plovnosti
appendice vi - formulaire 25 de l'aesa (certificat de navigabilité)

zlasti je bilo razveljavljeno spričevalo letalskega prevoznika airlines 400.
par ailleurs, le certificat de transporteur aérien d'airlines 400 a été suspendu.

dodatek v - obrazec easa 24 spričevalo o plovnosti z omejitvami
appendice v - formulaire 24 (certificat de navigabilité restreint)

rekreativno letenje s posameznimi enostavnimi zrakoplovi ali vrstami zrakoplovov, za katere spričevalo o plovnosti ali spričevalo o plovnosti z omejitvami ni primerno.
vols non commerciaux d'aéronefs particuliers de conception simple ou d'un type qui ne nécessite pas un certificat de navigabilité ou un certificat de navigabilité restreint.

vendar lahko navedene države članice dovolijo, da je spričevalo pripravljeno v uradnem jeziku druge države članice, ki mu je po potrebi priložen uradni prevod.
néanmoins, ces États membres peuvent autoriser qu'il soit établi dans la langue officielle d'un autre État membre et accompagné, si nécessaire, d'une traduction officielle.

Šteje se, da je spričevalo o plovnosti, ki ga izda država članica in ki izkazuje skladnost s certifikatom tipa, določenim v skladu z odstavkom 1, v skladu s to uredbo.
un certificat de navigabilité, délivré par un État membre et attestant la conformité avec un certificat de type déterminé conformément au paragraphe 1, est supposé être conforme au présent règlement.

"(a) pristojni organ države članice registracije brez nepotrebne zamude izda ali spremeni spričevalo o plovnosti (obrazec easa 25, glej dodatek) ali spričevalo o plovnosti z omejitvami (obrazec easa 24, glej dodatek), ko se prepriča, da so izpolnjene veljavne zahteve iz poddela h oddelka a."
"a) l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit, selon le cas, délivrer ou modifier un certificat de navigabilité (formulaire 25 de l'easa, voir appendice) ou un certificat de navigabilité restreint (formulaire 24 de l'easa, voir appendice) sans retard excessif, lorsqu'elle s'est assurée que les exigences applicables de la section a, sous-partie h sont respectées.";