Je was op zoek naar: trojfunkční hypotéza (Tjechisch - Frans)

trojfunkční hypotéza
tripartition

hypotéza
hypothèse

alternativní hypotéza
hypothèse alternative

hypotéza ročního zvýšení výdajů:
hypothèse d'une augmentation annuelle des dépenses:

hypotéza orgánů uk ohledně nákladů -[…] -[…] -
hypothèse de coûts des autorités britanniques -[…] -[…] -

nejspolehlivější hypotéza je spojena s náboženským významem vína.
la plus fiable est étroitement liée à la valeur religieuse du vin.

byla vyslovena hypotéza o souvislosti mezi viscerální lipomatózou a
le mécanisme à l’ origine de ces anomalies n’ est pas complètement élucidé.

hypotéza výroby vodíku s využitím uhlí se jeví problematická10.
les méthodes envisagées pour produire de l'hydrogène à partir du charbon apparaissent problématiques10.

hypotéza 0: neočekává změnu vůči stávající situaci, což je zcela neuspokojivé;
option 0: pas de changements par rapport à la situation actuelle, qui est tout à fait insatisfaisante,

hypotéza společnosti powergen ohledně nákladů -[…] -16,4 gbp/mwh -
hypothèse de coûts de powergen -[…] -16,4 gbp/mwh -

-hypotéza orgánů uk ohledně výstupu -hypotéza společnosti powergen ohledně výstupu -
-hypothèse de production des autorités britanniques -hypothèse de production de powergen -

třetí nákladová hypotéza zohledňuje alternativní postup pro vytvoření grafu nákladů při započtení dalšího 17% snížení.
la troisième hypothèse en matière de coûts concerne l’autre méthode de construction de la courbe des coûts, et donne encore 17 % de réduction.

hypotéza orgánů uk ohledně nákladů _bar_ […] _bar_ […] _bar_
hypothèse de coûts des autorités britanniques _bar_ […] _bar_ […] _bar_

první hypotéza vychází z ročního zvýšení hmotnosti o 1,5 % oproti určitému minulému datu;
la première hypothèse se rapporte à l’augmentation de poids annuelle de 1,5 %, basée sur les données historiques;

7.10 nebyla ostatně zohledněna skutečnost, že hypotéza „vytěsnění“ (crowding out) předpokládá plnou zaměstnanost.
7.10 il n’a d’ailleurs pas été tenu compte du fait que "l’hypothèse de l’éviction financière" (crowding out) suppose le plein emploi.

katumaxomab je trojfunkční potkaní-myší hybridní monoklonální protilátka, která je specificky zaměřena proti adhezní molekule epitelových buněk (epcam) a antigenu cd3.
le catumaxomab est un anticorps monoclonal hybride de rat/souris trifonctionnel dirigé spécifiquement contre la molécule d’adhésion cellulaire épithéliale (epcam) et l’antigène cd3.

2.1 toto stanovisko vyústilo v několik hypotéz:
2.1 cet avis débouchait sur un certain nombre d'hypothèses: