Je was op zoek naar: vyšetřujícímu (Tjechisch - Frans)

to vyšetřujícímu orgánu umožnilo ověřit platnost zjištění.
cela a permis à l'autorité chargée de l'enquête de vérifier la validité des conclusions.

proto vyšetřujícímu orgánu nepřísluší, aby se pokoušel rekonstruovat situaci, která by nastala se zdaněním či bez něj.
ce n'est pas à l'autorité chargée de l'enquête qu'il revient d'essayer d'imaginer la situation qui prévaudrait avec ou sans taxation.

poté co zpravodajský členský stát dá žadateli příležitost, aby předložil připomínky, jež žadatel rovněž sdělí členskému státu vyšetřujícímu žádost, přijme zpravodajský členský stát závěry, které sdělí komisi, ostatním členským státům a žadateli.
après avoir mis le demandeur en mesure de présenter ses observations, que ce dernier communique également à l'État membre examinant la demande, l’État membre rapporteur adopte une conclusion qu’il porte à la connaissance de la commission, des autres États membres et du demandeur.

závěrečná zpráva vyšetřujícího úředníka v případu comp/32.448 a 32.450 – compagnie maritime belge
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/32.448 et 32.450 — compagnie maritime belge