Je was op zoek naar: postranní (Tjechisch - Gallicisch)

postranní
lado

postranní lišta
barra & lateral

- postranní výlety?
- unha saída ao lado?

levá postranní lišta
barra lateral á esquerda

horní postranní lišta
barra lateral en riba

zobrazit & postranní lišty
mostrar as & barras laterais

zpráva o počasí pro postranní lištu
barra de información meteorolóxica

postranní webový panel@ title: tab
módulo web da barra lateral

postranní webový panel@ title: window
módulo web da barra lateral@ title: window

plugin postranní lišta webu@ action: inmenu add
extensión de barra lateral de proba@ action: inmenu add

nutit nás přísahat, zatímco oni se vykrádají na malý postranní výlety?
facernos tomar os votos mentres eles se escapulen por unha saída ao lado?

postranní lišta historie zde si můžete nastavit postranní lištu s historií navštívených stránek.
historial na barra lateral aquí pode configurar o historial da barra lateral.

postranní lišta@ title actions category - means actions changing smth in interface
barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface

položka "historie" v postranní liště vám zaručí, že nikdy neztratíte přehled o navštívených stránkách.
o historial na barra lateral garante non perderlle a pista ás páxinas visitadas recentemente.

toto odstraní všechny položky z postranní lišty a přidá výchozí položky ze systému. tento postup je nevratný. chcete pokračovat?
isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. este procedemento é irreversíbel desexa continuar?

konqueror vám usnadňuje správu vašich souborů. můžete procházet jak lokální, tak síťové složky a užívat si vymožeností, jako je postranní lišta nebo náhledy souborů.
konqueror fai doado o traballo e xestión dos ficheiros. pode examinar tanto cartafoles en rede como locais mentres goza de características avanzadas como unha barra lateral moi potente e vistas previas dos ficheiros.

skryli jste konfigurační tlačítko postranní lišty. aby bylo opět viditelné, klikněte pravým tlačítkem na jakékoliv tlačítko navigačního panelu a zvolte "zobrazit konfigurační tlačítko".
acochou o botón de configuración do panel de navegación. para facelo visíbel de novo, prema co botón secundario do rato en calquera dos botóns do panel de navegación e escolla « mostrar o botón de configuración ».

... že můžete upravit komentáře současného obrázku otevřeného v editoru obrázků digikam s použitím postranního panelu komentáře a značky?
... que pode modificar os comentarios da imaxe que teña aberta no editor de imaxes de digikam en varias linguas usando a páxina comentarios e etiquetas da barra lateral?