Je was op zoek naar: pole (Tjechisch - Georgisch)

pole
გზავნილის ველი

jméno pole
ჰედერის სახელი

tlačítka a pole
ღილაკები და ველები

neznámé jméno pole
უცნობი ველის სახელი

tato pole musí být vyplněna:
ეს ველები უნდა შეივსოს:

povolit změnu stavového pole
სტატუსის ველის შეცვლა ნებადართულია

prohledávat stránky přes pole vyhledávání
გვერდზე ძიების ჩამაგრებული ელემენტი

je nutné vyplnit všechna pole.
ყველა ველი აუცილებელია.

přesuňte ~a na prázdné pole dole.
ქვემოთ

přesunout kartu ~a na prázdné pole
გადატანა a -სკენ

přesuňte ~a na prázdné pole nahoře.
გადატანა a -სკენ

přesuňte ~a na prázdné pole u kraje.
გადატანა a -სკენ

přetáhněte vybraná tlačítka či pole z tohoto okna na cílovou lištu
გადაიტანეთ ღილაკები და ველები ხელსაწყოთა სასურველ ზოლში

vyberte, kam by měla opera přejít po zadání samotného slova do adresového pole
ამოირჩიეთ, თუ როგორ მოიქცეს opera, როდესაც მისამართის ზოლში ერთ სიტყვას ჩაწერთ

do tohoto pole vepište jméno nové složky, která bude umístěna do %s.
ჩაწერეთ ახალი დირექტორიის სახელი, რომელიც '%s'-ში შეიქმნება.

pro hledání lze využít adresové pole (kam běžně zadáváte adresy stránek).
მისამართის ზოლში ძიებაც არის შესაძლებელი

datum %1 není v tomto formuláři povoleno, do tohoto pole lze zadávat jen určitá data.
ამ ფორმულარში %1 მონაცემი დაშვებული არ არის. ამ ველში მხლოდ გარკვეული მონაცემი დაიშვება.

Číslo %1 není v tomto formuláři povoleno, do tohoto pole lze zadávat jen určitá čísla.
ამ ფორმულარში ნომერი %1 დაშვებული არ არის. ამ ველში მხოლოდ გარკვეული ნომრის ჩაწერა შეიძლება.

opera dragonfly čeká na připojení na portu %s.\npro připojení zadejte opera:debug do adresového pole vašeho zařízení.
opera dragonfly ელოდება კავშირს %s პორტზე.\nდაკავშირებისათვის გთხოვთ აკრიფოთ opera:debug თქვენი მოწყობილობის მისამართის ზოლში.