Je was op zoek naar: aminotransferáz (Tjechisch - Grieks)

dále musí být hladiny jaterních aminotransferáz měřeny 2 týdny po každém zvýšení dávky.
Επιπρόσθετα, τα επίπεδα των ηπατικών αμινοτρανσφερασών πρέπει να μετρώνται 2 εβδομάδες μετά από οποιαδήποτε αύξηση της δόσης.

pokud se hodnota potvrdí, pokračujte ve sledování aminotransferáz nejméně každé dva týdny.
Αν υπάρξει επιβεβαίωση, εξακολουθήστε να παρακολουθείτε τις αµινοτρανσφεράσες κάθε 2 βδοµάδες τουλάχιστον.

abnormality aminotransferáz byly většinou přechodné, u malého počtu pacientů se však vyskytlo déletrvající zvýšení.
Οι περισσότερες ανωμαλίες στις αμινοτρανσφεράσες ήταν παροδικές, ωστόσο, ένας μικρός αριθμός ασθενών εμφάνισε πιο παρατεταμένες ανυψώσεις.

jak glibenklamid tak bosentan inhibují exportní pumpu žlučových solí, což by mohlo vysvětlit zvýšené hladiny aminotransferáz.
Τόσο η γλιβενκλαμίδη όσο και το bosentan αναστέλλουν την αντλία απέκκρισης χολικών αλάτων, γεγονός που μπορεί να εξηγήσει την αύξηση των αμινοτρανσφερασών.

zvýšení bilirubinu o > 3 × hln bylo spojeno se zvýšením aminotransferáz (> 3 × hln)
aυξήσεις της χολερυθρίνης σε τιμές > 3 × ΑΦΤ συσχετίστηκαν επίσης με την αύξηση των αμινοτρανσφερασών (> 3 × ΑΦΤ) σε 2 από τους 658 (0, 3%) ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με bosentan.

3 hodnoty aminotransferáz vrátí k hodnotám před zahájením léčby, vraťte se opět k provádění jaterních testů jedenkrát za měsíc.
Αν τα επίπεδα των αµινοτρανσφερασών επανέλθουν στις προ της θεραπείας τιµές, επιστρέψτε στις µηνιαίες εξετάσεις ήπατος.

- zvýšení aminotransferáz (ast nebo alt) > 2, 5 x uln, které se neupraví do 21 dnů
- Αύξηση στις αμινοτρανσφεράσες (ast ή alt) > 2, 5 x uln η οποία δεν αποκαθίσταται έως

potvrďte jiným jaterním testem; pokud jsou hodnoty potvrzeny, ukončete terapii a monitorujte hladiny aminotransferáz nejméně každé 2 týdny.
Επιβεβαιώστε με άλλη μία δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας και, αν υπάρξει επιβεβαίωση, διακόψτε τη θεραπεία (βλ. παράγραφο 4. 2) και παρακολουθήστε τα επίπεδα των αμινοτρανσφερασών κάθε 2 εβδομάδες τουλάχιστον.

poruchy jater a žlučových cest zvýšení hladin jaterních aminotransferáz, zvýšení hladin bilirubinu (spojené se zvýšením hladin jaterních aminotransferáz)
∆ιαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αύξηση των ηπατικών αµινοτρανσφερασών, αύξηση της χολερυθρίνης (σε συνάρτηση µε αύξηση των ηπατικών αµινοτρανσφερασών)

jakmile se objeví rychle se zvyšující hladiny aminotransferáz, progresivní hepatomegalie nebo metabolická/ laktátová acidóza neznámé etiologie, je nutné léčbu nukleosidovými analogy ukončit.
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα πρέπει να διακόπτεται σε απότομη αύξηση των επιπέδων της αμινοτρανσφεράσης, προοδευτικά εξελισσόμενης ηπατομεγαλίας ή εάν εμφανίζεται μεταβολική / γαλακτική οξέωση άγνωστης αιτιολογίας.

zvýšení jaterních aminotransferáz, tj. aspartátaminotransferázy a alaninaminotransferázy (ast a/ nebo alt) spojené s užíváním bosentanu je závislé na dávce.
Η άνοδος των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, δηλαδή της ασπαρτικής και της αλανινικής αμινοτρανσφεράσης (ast και/ ή alt), που σχετίζεται με το bosentan είναι δοσοεξαρτώμενη.

zvýšená aspartát- aminotransferáz a v séru (ast) a/ nebo zvýšená alanin- aminotransferáza v séru (alt), hyperbilirubinémie
αυξηµένα επίπεδα ασπαρτικής αµινοτρανσφεράσης (ast) στον ορό ή/ και αυξηµένα επίπεδα αµινοτρανσφεράσης της αλανίνης (alt) στον ορό, υπερχολερυθριναιµία

abnormální funkční jaterní testy (zvýšení alanin aminotransferázy [alt], aspartát aminotransferázy [ast], bilirubinu).
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές για την ηπατική λειτουργία (συμπεριλαμβανομένων των αυξημένων επιπέδων της αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης [alt], της ασπαρτικής αμινοτρανσφεράσης [ast], της χολερυθρίνης).