Je was op zoek naar: elastolefin (Tjechisch - Grieks)

bavlna nebo elastolefin
Βαμβάκι ή ελαστολεφίνη

vlna, chlupy nebo elastolefin
Μαλλί, τρίχες ή ελαστολεφίνη

stanovená chlorovlákna nebo elastolefin
Ορισμένες χλωριοΐνες ή ελαστολεφίνη

polyester, elastomultiester nebo elastolefin
Πολυεστερικές ίνες, ίνες ελαστοπολυεστέρα ή ελαστολεφίνη

chlorovlákna (homopolymery vinylchloridu) nebo elastolefin
Χλωριοΐνες (ομοπολυμερές χλωριούχου βινυλίου) ή ελαστολεφίνη

je proto třeba definovat jednotné metody zkoušek pro elastolefin.
Επομένως, πρέπει να καθοριστούν ομοιόμορφες μέθοδοι δοκιμών για την ίνα ελαστολεφίνη.

hodnota ‚d‘ je 0,985 pro vlnu a 1,00 pro elastolefin.“
Η τιμή του d για το μαλλί είναι 0,985 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

hodnota „d“ je 1,02 pro bavlnu a 1,00 pro elastolefin.“
Η τιμή του d για το βαμβάκι είναι 1,02 και για την ελαστολεφίνη 1,00.».

v případě dvousložkových směsí, které obsahují elastolefin a acetát, se pro předúpravu použije tento postup.
Στην περίπτωση μειγμάτων ινών που περιέχουν ελαστολεφίνη και οξεικές ίνες εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία ως προκατεργασία.

s ohledem na nedávná zjištění technické pracovní skupiny je pro účely přizpůsobení směrnice 96/74/es technickému pokroku nezbytné doplnit na seznam vláken v přílohách i a ii uvedené směrnice elastolefin.
Σύμφωνα με τα πρόσφατα πορίσματα τεχνικής ομάδας εργασίας, είναι αναγκαίο, για να προσαρμοστεί η οδηγία 96/74/ΕΚ στην τεχνική πρόοδο, να προστεθεί η ίνα ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

na základě nejnovějších poznatků technické pracovní skupiny došlo k přizpůsobení směrnice 96/74/es technickému pokroku tím, že do seznamu vláken stanoveného v přílohách i a ii uvedené směrnice bylo doplněno vlákno elastolefin.
Με βάση τα πρόσφατα πορίσματα της τεχνικής ομάδας εργασίας, η οδηγία 96/74/ΕΚ προσαρμόστηκε στην τεχνική πρόοδο, με την προσθήκη της ίνας ελαστολεφίνη στον κατάλογο των ινών που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της εν λόγω οδηγίας.

bavlnou (5) a elastolefinem (46).“
βαμβάκι (5) και ελαστολεφίνη (46).».